《修心八偈》新校译版

笨者之帚

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU">修心八偈</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 宋体"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt"><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt 3pt 36pt" align=right><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">朗日塘巴金刚狮子</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">多杰僧格</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt">)</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">著</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt 3pt 36pt" align=right><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">陈智音由藏译汉</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt"><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">我视一切诸有情　胜过如意摩尼宝</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">以修胜义之意乐　唯愿恒常而珍惜</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">任与谁等共处时　一切人中我居下</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">并愿至诚从心底　珍视他人为高上</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">一切行为察自心　若有烦恼才生时</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">有损自他两利故　迎面猛力令回退</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">若遇本性恶有情　为猛恶业苦逼迫</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">愿我惜彼如宝藏　以其最为难获遇</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">若有他人因嫉妒　做毁骂等非理行</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">任何亏失自取受　任何得胜让他人</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">若有何人我希望　能报恩惠饶益我</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">反做无理损害时　视为最胜善知识</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">总之直接与间接　一切利乐献有情</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">母所受害与痛苦　我愿秘密悉承受</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">如是一切愿不被　八法虚妄分别染</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 3pt 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">以知诸法如幻慧　无贪解脱诸系缚</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P>