《加持花束》勘误

语自在 · 发表于 2012-11-16 15:37

本帖最后由语自在于 2013-6-30 08:58 编辑

经与藏文原版对照，论坛发布《加持花束》尊胜母长咒多一句
印刷结缘的小册子，增长功德咒漏了三字

原word档
http://www.gelu.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=27399

整理后Pdf（咒语藏汉对照）
http://www.gelu.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=20906

__林下之夕℡ · 发表于 2012-11-16 16:46

感谢！

修行者大猫 · 发表于 2012-11-16 18:10

感谢师兄～请问加持花束哪里有电子版的供下载？最好是word文档的，谢谢啦～

语自在 · 发表于 2012-11-16 18:45

修行者大猫发表于 2012-11-16 18:10
感谢师兄～请问加持花束哪里有电子版的供下载？最好是word文档的，谢谢啦～

请看1楼
谢谢

yinyang_shi · 发表于 2012-11-16 20:09

十分感谢

修行者大猫 · 发表于 2012-11-16 20:30

灰常感谢～

shanlaibiqiu · 发表于 2012-11-20 00:24

感谢师兄

了了 · 发表于 2012-11-20 08:59

第4页的咒是否应该如下呢?

嗡、桑跋惹桑跋惹、毘瑪拿、薩惹瑪哈雜跋吽。嗡、斯瑪惹斯瑪惹、毘瑪拿嘎惹、瑪哈雜跋吽。

原文相对应的英文拼音:
Om sambhara sambhara bimana sara maha za ba hum, om smara smara bimana kara maha za ba hum/ (7x)

胜勇 · 发表于 2012-11-20 09:02

了了发表于 2012-11-20 08:59
第4页的咒是否应该如下呢?

嗡、桑跋惹桑跋惹、毘瑪拿、薩惹瑪哈雜跋吽。嗡、斯瑪惹斯瑪惹、毘瑪拿嘎惹、 ...

剛看了藏文，了了師兄說的沒錯

语自在 · 发表于 2012-11-20 09:11

本帖最后由语自在于 2012-11-20 12:59 编辑

了兄，勇兄，

我手里花束藏本那个字是sa+ka：ska。该咒前面的"斯玛"，尊胜母长咒里的"斯玛""斯帕"也是如此，字是sa+ma，sa+pa：sma，spa。
就我个人听闻，不同的师父，有的念出s音，有的不念；同一位师父，有时念出s音，有时不念(不排除念太快太小声一带而过导致没听到听清)

另外，摧破金刚咒里"郭尔"是一个字，密相马头明王咒里也有这字，不同的师父，有的念＂郭尔＂，有的念＂卓＂；同一位师父，有时念＂郭尔＂，有时念＂卓＂。
念珠加持咒里pra=pa+ra，同一个字，不同的师父，有的念＂巴尔＂，有的念＂札＂；同一位师父，有时念＂巴尔＂，有时念＂札＂。

quanm · 发表于 2012-11-20 11:11

随喜自在！

正清净 · 发表于 2012-11-20 11:50

感谢啊，感恩~~

秋风飒 · 发表于 2012-11-20 14:30

感谢

花沤 · 发表于 2012-12-19 12:17

师父的音档是毘瑪拿嘎惹

语自在 · 发表于 2012-12-19 12:53

本帖最后由语自在于 2012-12-19 13:38 编辑

花沤发表于 2012-12-19 12:17
师父的音档是毘瑪拿嘎惹

多谢

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

《加持花束》勘误

本帖子中包含更多资源