缘宗法师翻译<入行论智慧品略释>

梵唱

<P>为了便于内地学子更好的学习阿扎仁波切主讲的&lt;入行论&gt;,缘宗法师将</P><P>卡智仁波且·嘉样洛桑成列 的&lt;入行论智慧品智慧品略释&gt;翻译成中文

chodrak

<P>能否介绍一下这位卡智仁波切以及译者。</P>

梵唱

<P><STRONG><FONT size=2>译师好！</FONT></STRONG></P><P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 已经请缘宗法师在翻译卡智仁波且·嘉样洛桑成列的简历。</P><P><BR></P>

梵唱

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 15pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 宋体">胜义非心所行境　故言心唯是世俗<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 15pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 15pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 宋体"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P><SPAN style="FONT-SIZE: 15pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">胜义谛不是二现心识的现量所行境，所以，现证本法的现量以二现隐没的方式（心境上如，如水注入水</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: Ededris-a; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: Ededris-a">般</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">）所证得的法，是胜义谛的性相。</SPAN></P><P><SPAN style="FONT-SIZE: 15pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">---------"心境上如",应为"心境<FONT color=#ff0000>一</FONT>如"</SPAN></P>

梵唱

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 华文行楷; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 卡</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 华文行楷; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: Ededris-a; mso-ascii-font-family: Ededris-a">智仁波且简介</SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 华文行楷; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: Ededris-a; mso-ascii-font-family: Ededris-a"></SPAN>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 华文行楷; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: Ededris-a; mso-ascii-font-family: Ededris-a">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 缘宗法师 译介</SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 华文行楷; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: Ededris-a; mso-ascii-font-family: Ededris-a"></SPAN>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 卡</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: Ededris-a; mso-ascii-font-family: Ededris-a">智仁波且，为第十世卡那央智仁波且，又名翁智仁波且，全名嘉样洛桑成列，于一八八八年生于青海玉树州。十一岁，出家受沙弥戒。一九零一年，被认定为卡那寺转世灵童。一九零八年，进入色须寺闻思院，全面学修五部大论。二十四岁时，前往卫地，于甘丹寺法台·庆饶云登嘉措大德前受比丘大戒，并在一年多的时间里，依止甘丹寺法台、颇邦喀·嘉措塔依、公热大堪布·旦巴琼排、达布·格桑克主等大德前听闻无边显密的灌顶、传承、讲解。二十六岁时，回到卡那寺，开讲五部大论，以及道次修心方面的内容，弘法利生、讲修并重，成为一代高僧大德。六十岁示寂。大师著作甚丰，其中的《入行论注释》，深受国内外大善知识的赞叹。此处所译的《入行论·智慧品略释》只是从中节译的而已。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Ededris-a; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Ededris-a; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>

心净

<P>顶礼仁波切</P><P>&nbsp;</P><P>&nbsp;</P><P>随喜梵唱师兄</P>