请教六臂玛哈嘎拉祈请文（观空法师版）

精勤

网上流传着一个《六臂玛哈嘎拉赞颂祈祷文——诸种译本》的帖子，看了之后最喜欢观空法师的版本，可是对其中几个字有些许疑惑，“大黑腰击虎皮裙”的“击”，“左持颅器三尖仓”的“仓”，“并带绢索作击缚”的“击”，读起来总有些不解甚至怀疑那个击字应该是系字，仓字应该是枪字，所求请求万能的格鲁论坛的各位大德，有知道这个版本的出处吗，知道原版的拜托请帮忙查找下，感恩。

吽

敬礼速作观自在.

足踏频那夜迦身.大黑腰击虎皮裙.

六手以蛇为庄严.右执钩刀中数珠.

末手震摇札麻汝.左持颅器三尖仓.

并带绢索作击缚.凶恶口中露獠牙.

三眼威猛发上耸.额间善涂森都惹.

不动王印安顶上.五十血首为项鬘.

五宝骷髅顶上严.从树来临受膳食.

具德六臂前礼赞.诸佛正法祈守护.

最上三宝祈赞扬.我等师徒及眷属.

恶缘中断悉销灭.所欲速成愿垂赐.

上师怙主无二前.我今恭敬归命礼.

愿我能除诸有情一切烦恼尽无馀.

上师怙主无二前.我今恭敬归命礼.

愿我能降诸有情.一切灾障尽无馀.

精勤

希望有哪位大德 师兄知道这个