分享：藏汉辞典合辑-PDF书签索引版

small2

1、《藏汉小辞典》 651页
民国时期编纂的工具书。1927、1928年两年间，青海藏文研究社编纂了《藏汉大辞典》，后因经费紧缺而未印行。编纂人员杨质夫遂摘出常用条目，编纂成《藏汉小辞典》。1931年，青海省政府印刷局印刷，印数不足千册，石印本，线装，16开本。青海省政府发行。1952年，西北民院筹办时重新影印，成为学习藏文者必备的工具书。

2、《格西曲扎藏文词典》 994页
法尊法师和张克强（张建木）先生合作翻译的藏汉双解词典。有若干解释比《藏汉大辞典》更为深入。是藏文学习的必备资料。

3、《藏汉对照拉萨口语词典》 1107页
于道泉主编
于道泉（1901～1992.4.21）字伯源，临淄区齐都镇葛家庄人，是著名教育家于明信先生的长子。从小受其父的薰陶和影响，养成了凛然正气和笃学的精神，季羡林曾评论他：“是一个有天才的人，学富五车，满腹经纶，淡泊名利”；据《民族学院院报·语言奇才于道泉》说他：“掌握了十三种语言，有藏、蒙、满、英、法、德、日、俄、西班牙、土耳其、世界语等”。1920年入齐鲁大学，主攻数学、社会学和欧美史。后到国立北平大学，任梵文教授钢和泰男爵的课堂翻译。著有《第六世DL喇嘛仓央嘉措情歌》。1951年设计了一套藏语拉丁化拼音方案。

4、《藏汉大辞典》 3338页　　
中国第一部兼有藏文字典和藏学百科全书性质的综合性藏汉双解大型工具书。张怡荪主编，1985年民族出版社出版。这部辞典收词5.3万余条，以一般词语为主，分基本词和合成词两大类。专科术语包括传统的大五明（工艺、医药、语言文字、因明、佛学）、小五明（韵律、诗学、藻词、戏曲、星象）和文学、历史、地理等门类。此外，还收有旧时公文、封建法典、藏区风俗、农牧生产、器用服饰、赋税差徭等方面的用语，并收录了一部分方言词汇和新词术语。汉文释文采用现代书面语佛学和因明术语基本上保留了传统的译法。书后附有《动词变化表》、《干支次序表》、《藏族历史年表》以及反映藏族文化特点的彩色图片百余幅。

5、《藏汉词典》 1000页
西北民族学院藏文教研组编 1979年
【内容提要】
为了满足广大读者的需要，我们在院党委领导下，将我组一九六三年编印的教学用的《藏汉词典》，重新进行了修订和增补，正式出版发行，用意在为藏语文教学和藏汉翻译工作，提供参考。 这些词典，这次增补的词目，是以社会科学方面的词语为主，同时也适当选收了部分工农业生产、科学技术术语和一些常用的词汇与短语。全书在原有16300余条词目基础上，增补了9100余条，共计为25400余条。

6、《藏英汉对照小词典》 202页
民族出版社版 1997年
收录常用的藏文2000余条。藏英汉对照入门词典。

打包后250MB，文件格式PDF版，带书签索引。

PDF是跨平台的文件格式，支持各种终端设备，Windows ，MacOS，iPhoto，iPad，Android手机、平板，（前提是这些设备上已预装PDF阅读器，书签部分用到藏文，这些设备上已预装藏文字库。）

分享下载地址：http://115.com/file/c2swlb2g

fstibet

谢谢分享

chodrak

可否提供獨立之格西曲扎藏文词典？

般若海

谢谢分享

small2

回3#

译师吉祥：

格西曲扎藏文词典这贴子里有，请译师单独下载：http://bbs.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=29211

礼进

随喜随喜随喜！！！！！！

ARBZND

115网盘功能有变化，无法下载：“未绑定手机禁止分享给大众功能，请联系资源发布者获取资源!”