懂梵文的师兄请进~~~

青鬃狮子 · 发表于 2012-4-26 09:58

请教一下懂梵文的师兄，这些字怎么读，以及类似的拼读规则。

谢谢指点啦。

narraboth · 发表于 2012-4-26 10:44

左邊是原本的子音，上面是ba，下面是kha。
右邊加了空點，所以變成bam跟kham。

這兩個字跟藏文很接近。

青鬃狮子 · 发表于 2012-4-26 21:17

narraboth 发表于 2012-4-26 10:44
左邊是原本的子音，上面是ba，下面是kha。
右邊加了空點，所以變成bam跟kham。

谢谢指教。

Tenpa · 发表于 2012-4-27 01:36

梵音唸va,藏音唸ba

青鬃狮子 · 发表于 2012-5-3 23:42

本帖最后由青鬃狮子于 2012-5-3 23:43 编辑

Tenpa 发表于 2012-4-27 01:36
梵音唸va,藏音唸ba

谢谢指教。
也请教了一个学东密的人，他说一般梵文念va，但是东密传承念ba。这个字，倒是东密和藏密一样了。我也问了六字大明咒的读法，关于第四个字，他却说藏音念悲，东密念八。这个字上又有区别了。
现实中很复杂，不过能看出来，渊源是一个。这也是当然，佛法的源头肯定是一个。

Tenpa · 发表于 2012-5-4 01:40

南腔北調
在國內也是有各地的鄉音
何況印度那麼大
各地都有各地的方言
所以發音不同也就不足為奇了
阿彌陀佛

青鬃狮子 · 发表于 2012-5-4 15:58

Tenpa 发表于 2012-5-4 01:40
南腔北調
在國內也是有各地的鄉音
何況印度那麼大

是是，谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区