哲布尊丹巴、祈竹仁波且 - 两位老喇嘛，半世纪的情谊

诺布 · 发表于 2012-3-6 17:27

写的真好，感动！
愿哲尊不舍众生，乘愿再来；
愿一切生中永得大恩上师慈悲摄受！

上善如水 · 发表于 2012-3-6 18:07

诺布发表于 2012-3-6 17:27
写的真好，感动！
愿哲尊不舍众生，乘愿再来；
愿一切生中永得大恩上师慈悲摄受！

“写”肯定没问题，但当时的翻译有点绕，而且第一句“西藏乃人类及文化发展最早兴盛之佛国”，我判断是错的，原意似乎是：

在其人民和文化受佛教影响的（众多）国家和地区里面，西藏算是最早的那批...佛教在老早以前，就已经传入西藏了，为西藏文化所吸收，为西藏人所信仰...

以后把原文翻出来求译师帮忙看看。目前看看大意就是了。

liangar · 发表于 2012-3-7 13:23

非常感动。

何来何往 · 发表于 2012-3-7 13:57

顶礼法王顶礼祈竹仁波切

逍遥追忆 · 发表于 2012-3-7 19:09

顶礼法王

亦情威圆 · 发表于 2012-3-10 22:02

感动，顶礼法王，祈愿正法久住！

上善如水 · 发表于 2012-3-10 22:19

有信心的不妨等等。我在写贴，很多最新八卦。很八。很神圣。第一手资料。

念师 · 发表于 2012-3-10 23:08

搬凳子，占位置！

小沅 · 发表于 2012-3-12 13:27

很感动。
顶礼哲布尊丹巴法王
祈愿法王不舍众生，乘愿再来！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区