上师本尊护法简赞藏汉资料汇集整理（2013-9更新）

hebeism

语自在 发表于 2013-9-9 13:27
谢谢师兄关注，已更新

感恩语自在师兄，已经看到。有藏语原文太好了。再次感恩！！！祝吉祥！

太虚仙尊

莲师གུ་རུའི་གསོལ་འདེབས། 与 གུ་རུའི་མཚན་སྔགས།的翻译

ཧཱུྃ།
吽
ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔
邬金刹土西北隅
པད་མ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔
莲花蕊茎之座上
ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔
稀有殊胜成就者
པད་མ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔
世称名号莲花生
འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔
空行眷属众围绕
ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱིས༔
我随汝尊而修持
བྱིན་གྱིས་རློབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
为赐加持祈降临
གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃཿ
格热巴玛色德吽

༄༅། །གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མ་བཞུགས་སོ། །
三世佛陀祈祷文（杜松桑杰玛）

དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔
三世佛陀莲师宝1
དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔
诸成就主大乐尊2
བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔
净障降魔威勐力
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔
祈祷赐予胜加持
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔
寂灭外内密障碍
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
加持意愿任运成

གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་སེང་ཆེན་གནམ་བྲག་གི་གཡས་ཟུར་བྲག་རི་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པ་དུས་བབ་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཉིད་བྱིན་རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཀུན་གྱིས་ཁ་ཏོན་དུ་གཅེས་པར་ཟུངས་ཤིག །      ། །
此文乃大伏藏师秋吉德钦朗巴尊者，由“大狮天岩”之右侧“珍宝迭积”岩山中取藏。此应时之祈祷文具极大加持，故请诸众珍视、念诵而受持！

注：
1、三世佛陀莲师宝：谓莲师仁波切乃三世佛陀的总集。
2、诸成就主：拥有并能随意赐予一切成就的主人。

莲师祈请文·祷文四句（佳嘎班欠）
རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་བོད་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། །
印度智者于藏恩德大（印度的大智者班智达，对于藏地赐下极大恩德）
པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ་ལ་འདས་གྲོངས་མེད། །
莲花化生之身永不死（其身係由莲花中所化生，并且永生无死）
ད་ལྟ་ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད། །
现于西南调伏罗刹众（现在正于西南方的罗刹国调伏罗刹众）
དབུ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
邬金上师尊前我祈请（邬金上师宝啊我祈请）
※此祷文四句为门龙巴大师所作

ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།嗡阿吽班匝儿格热巴玛色德吽

དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །
我今速以此善根
ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །
成就邬金莲师尊
འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །
令诸众生无一余
དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །  
悉皆安置彼果位