募款供养译师翻译法宝大调查！

yellowroser

笨者之帚 发表于 2012-2-21 10:52
缘宗法师目前在翻译入行论广释，贾曹杰大师的，然后的两个项目似乎都排满了，近期恐怕没有翻译密宗生起次 ...

多几个象缘宗法师这样的翻译就好了。为人低调，修行又好的。

云水堂主

我不知道yuwin他本人懂藏文、看藏文不，我个人觉得，其人立言乃把法尊法师译版的《菩提道次第广论》那种风格来作“衡量”格鲁派其他的著作，几是他自以为是的评判“标准”。《宝性论大疏》乃至《释量论大疏》、《中观本颂大疏》这种探讨的课题就是高端理论的，可不可能像“道次第”这么就阐述的对象是相对纯理论较少，更多是一些描述经验、教育後人的？要是唯识、中观都可以浅白地就像“好好修心”、“管好自己的身口意”这么简单，那佛陀当年金刚座悟道之後也就不可能感叹他所领悟的道是难么深奥，世人难解。