翻译中的经典范例

Zen

<P>人与蛇**，当然是邪淫了！如果看了内容，也算是犯了随喜邪淫的分支罪吧，除非是以极强的出离心来看碟的。而且，买盗版犯盗戒。</P><P>Shangshan elder brother,could&nbsp;u &nbsp;give an explanation first&nbsp;or not?&nbsp;</P><P>上善兄，能你给个解释先或不？</P><p>［此帖子已被 Zen 在 2006-7-21 22:53:28 编辑过］

上善如水

给谁看？

Zen

<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>上善如水</B> 发表于 <I>2006-7-21 22:54:01</I> :<BR>给谁看？ <HR></BLOCKQUOTE>是在说英语版面？如果连上善兄都没兴趣那就彻底没戏了。当我没说！<p>［此帖子已被 Zen 在 2006-7-21 23:42:57 编辑过］

烦恼敌

<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>shanyu</B> 发表于 <I>2005-12-28 13:32:53</I> :<BR><P>看不到经典,看到"美女接吻",担心自己在破戒!</P><P>2、問：若居士看黃色的小說、影片、<FONT color=#000000><STRONG>圖片</STRONG></FONT>等算不算犯邪婬？</P><P><BR>敏公上師答：<FONT color=red>是邪婬的支分罪。</FONT></P><P><FONT color=red><BR><A target=_blank href="http://www.duobaosi.com/bbs/showthread.php?t=1777">http://www.duobaosi.com/bbs/showthread.php?t=1777</A></FONT></P><P><FONT color=#ff0000></FONT>&nbsp;</P><P><HR></P><P>敏公上师恐怕是指怀着“染心”去看的情形。</P><P>现代社会那么开放，夏天走在大街上，穿着暴露的女子比比皆是。</P><P>要是看一看也犯戒，那么佛教徒都蒙着眼睛走路好了；或者，大家都遁世，住丛林。</P><P>说到底，其实还是要调心。戒律的核心精神恐怕就在于调烦恼——调心。调心就是修行。</P></BLOCKQUOTE>

samsam999

<FONT face=Tahoma color=#ff1493><STRONG>Another Funny Picture</STRONG></FONT>