请通晓藏文诸君赐教这句话的意思

慧灯元照 · 发表于 2012-1-29 17:56

联系前文的说明而写？

mayasvapna · 发表于 2012-1-30 11:44

本帖最后由 mayasvapna 于 2012-1-30 12:22 编辑

Namo Buddhaya！

智月 · 发表于 2012-1-30 12:24

南无阿弥陀佛！

harrypotter · 发表于 2012-1-31 09:08

本帖最后由 harrypotter 于 2012-1-31 09:29 编辑

安立“。。。。”之指称关联

zhes pa 用引号翻译即可。
bkod 有安排、设定的意思；
མཚོན་སྦྱོར་，通过某个相依为例，使人了悟某一对性相和所表之间的关系。现翻译为“指称关联”。

尼师显然在问一个摄类学的翻译问题。

这个词我没有见过现成的名相。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区