求教关于大悲咒的读音

精勤

不知道各位师兄平时有没有读大悲咒的习惯，其中有几个读音想请教一下。
以下都是在看到一些版本对大悲咒的注音中存在矛盾之处，所以想请教下。虽然传承或者方言传统不同会造成一些差异，心才是最重要的，但是还是想统计下哪些才是主流的读音。
一、那
除了第十六句“萨婆萨哆·那摩婆萨多·那摩婆伽”的那读为本音na没有疑问外，其他的“那”到底是读nu/nuo 还是 na比如“南无·喝啰怛那·哆啰夜耶”
二、阿
读o 还是a ，如“南无·阿唎耶”
三、唵
读 an 还是ong
四、曳
在“萨皤啰罚曳”读ye 还是yi
五、“怛侄他”的“他”
读ta还是tuo
六、羯
读jie还是ji，如“婆卢羯帝·烁钵啰耶”
七、楞
读为leng还是lin，如“婆卢吉帝·室佛啰楞驮婆”
八、夜
读为ye 还是ya，如“南无·喝啰怛那·哆啰夜耶”
九、地
读为di还是sai，如“地唎尼”和“地利瑟尼那”
十、皤
读po还是bo，如“萨皤啰罚曳”“烁皤啰夜”
十一“娑婆诃”的“娑”
读suo还是sa，除了“娑婆诃”以外，是不是在咒中其他的都读suo

慕宗

。。。不懂，不过听过还原的梵文大悲咒读音，跟“逐字逐句读下来”的汉文大悲咒很有点差距，比如“南无·喝啰怛那”中的“喝”其实是不发音的，这个应该是通例
念咒语，第一是清净的信心，第二是清净的传承，第三才是发音吧

多杰索南

印度国际大学梵文教授穆克纪博士梵音大悲咒等咒下载
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/11288562.html?from=like

精勤

原帖由 慕宗 于 2011-8-11 22:15 发表
。。。不懂，不过听过还原的梵文大悲咒读音，跟“逐字逐句读下来”的汉文大悲咒很有点差距，比如“南无·喝啰怛那”中的“喝”其实是不发音的，这个应该是通例
念咒语，第一是清净的信心，第二是清净的传承，第三才 ...

对于汉川佛教来说，不是那么在意传承的问题，所以就只剩下信心和读音

语自在

《梵音海潮音》（CD）

祈竹仁寶哲唱誦梵文千手千眼大悲心陀羅尼

下载：
http://www.b-i-a.net/iblphk/books_b5.htm

清河

“南无·喝啰怛那·哆啰夜耶”
读na

二、阿
读o 还是a ，如“南无·阿唎耶”
读a

三、唵
读 ong

四、曳
在“萨皤啰罚曳”
读yi
五、“怛侄他”的“他”
读ta
六、羯
读jie
七、楞
读为leng
八、夜
读为ye
九、地
读为di
十、皤
读po

清河

千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼（梵音注音）     
(1)
namo-ratna-trayaya .
那摩、喇得那、得喇呀呀,

nama-arya-valokite-svaraya .              bodhi-sattvaya .
那吗、阿-[ri]呀、哇漏[gi]day、斯哇喇呀,    bow滴、萨多哇呀,

maha-sattvaya . maha-karunikaya .
麻哈、萨多哇呀,麻哈、嘎噜尼嘎呀,

om .sarva-rabhaye-sutradasya .
om,萨搂哇、（r喇）巴耶,苏得喇打斯呀,

namas-krtva-imam-arya-valokite-svara-ramdhava .
那吗斯[gri]多哇、蒙、阿-[ri]呀,哇漏[gi]day、斯哇喇、论m打哇,

namo-narakindi-hr-maha-vadhasame .
那摩、拿（r喇）[gin]滴,喝[ri],麻哈,哇打萨咩,

sarva-arthadu-subham .ajeyam .
萨搂哇、阿搂他睹、书半m,阿结羊m,

sarva-sata .nama vasata .namo-bhaga .mavadudhu .
萨搂哇、萨打,那吗,哇沙打,那摩、巴哥,麻哇都都
(2）
tadyatha .om .avaloki .lokate .krante .e-hrih .
打滴呀他,om,阿哇漏[gi],漏嘎day,哥兰day,[e]、喝ray,

maha-bodhi-sattva .     sarva-sarva .
麻哈、bow滴、萨多哇,    萨搂哇,萨搂哇,

mala-mala .   mahima-hrdayam .        kuru-kuru-karmam .
麻拉、麻拉,    吗he吗、喝[ri]打羊,      咕噜、咕噜、嘎搂蒙,

dhuru-dhuru-vijayate .       maha-vijayate .
都噜、都噜、[vi]加呀day,     麻哈、[vi]加呀day,

dhara-dhara .    dhirini-svaraya .     cala-cala .     mama-vimala .
打喇,打喇,       滴[rin]尼,斯哇喇呀,    加拉,加拉,      吗吗,[vi]吗拉,

muktele .ehyehi .sina-sina .      arsam-pracali .       visa-visam .
(母k)day类,[e][he]he,斯拿,斯拿,    阿喇三m,pe喇加利,    [vi]萨,[vi]三m,

prasaya .      huru-huru-mala .      huru-huru-hare .
pe喇萨呀,      呼噜,呼噜,吗拉,        呼噜,呼噜,哈ri,

sara-sara .     siri-siri .       suru-suru .
萨喇,萨喇,     斯[ri],斯[ri],      苏噜,苏噜,

budhya-budhya .        bodhaya-bodhaya .
不滴呀,不滴呀,         bow打呀,bow打呀,
　
(3)
maitreya-narakindi .dharsinina .        bhaya-mana .svaha
妹得ray呀,拿喇[gin]滴,打喇新尼哪,        巴呀,吗拿,斯哇哈,

siddhaya .svaha
斯打呀,斯哇哈,
　
maha-siddhaya .svaha .
麻哈,斯打呀,斯哇哈,

siddha-yoge-svaraya .     svaha .
斯打,有给,斯哇喇呀,       斯哇哈,

narakindi .svaha .
拿喇[gin]滴,斯哇哈

maranara .svaha .
麻喇拿喇,斯哇哈,

sira-simha-mukhaya .svaha .
斯喇,新m哈,母喀呀,斯哇哈,

sarva-maha-siddhaya .svaha .
萨搂哇,麻哈,斯打呀,斯哇哈,

cakra-siddhaya .svaha .
jet哥喇,斯打呀,斯哇哈,

padma-kastaya .svaha .
巴d吗,嘎斯打呀,斯哇哈,

narakindi-vagaraya .svaha .
拿喇[gin]滴,哇嘎喇呀,斯哇哈,

mavari-sankharaya .svaha .
吗哇[ri],商喀喇呀,斯哇哈,

namo-ratna-trayaya .
那摩,喇得拿,得喇呀呀,.

nama-arya-valokite-svaraya .             svaha .
那吗,阿[ri]呀,哇漏[gi]day,斯哇喇呀,      斯哇哈,

om .siddhyantu .mantra .padaya .     svaha .
om,斯颠都,曼得喇,巴打呀,             斯哇哈。

[ 本帖最后由 清河 于 2011-8-12 20:08 编辑 ]

清河

上面是果滨居士版，我有教念音频。关键是信心，这个版我没有常读，但是很喜欢。

精勤

原帖由 清河 于 2011-8-12 20:13 发表
上面是果滨居士版，我有教念音频。关键是信心，这个版我没有常读，但是很喜欢。

谢谢您！:handshake

罗桑克珠

楼主师兄可在网上搜索慧律法师讲解的《安乐妙宝》视频上关于大悲咒的念诵，另外，可参考《安乐妙宝》网络版上的大悲咒进行学习。