请叫一个梵文发音问题

心明1998 · 发表于 2011-8-1 21:14

十年前，一位国外三大寺的师父讲授四皈依的发音，是这样：那摩古如白、那摩布达雅、那摩达勒嘛雅，那美桑噶雅。师父好像说最后的“那美”是因为梵文的语法之故，在结尾处要把“那摩”变为“那美”。但是过了十年了，那位师父联系不上了，也没有其他师父提出类似这种说法，所以问问大家谁比较了解？

pagsamwangpo · 发表于 2011-8-1 21:48

好像是如果後面接s開頭的音，namo(拿莫)就要變成namah(拿瑪)？好像比如namah sarva……(敬禮一切……)也是如此？

[ 本帖最后由 pagsamwangpo 于 2011-8-1 22:53 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-2 08:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ymdghp · 发表于 2011-8-2 08:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pagsamwangpo · 发表于 2011-8-2 09:12

查了藏梵咒語，在南無僧伽耶的部份的確是namah(拿瑪)。

诃提娑迦罗 · 发表于 2011-8-2 11:03

不是动词变位。namas（敬礼）是一个不变词，根据连声规则，as在浊音前变为o. 所以在gu、bu、dha前namas变成namo；而在清喉音、唇音、咝音前变成visarga, 就是ḥ，所以最后一句是namaḥ.

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-2 16:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

心明1998 · 发表于 2011-8-2 21:01

哦，请问上面师兄，到底是“那美”？还是“那弥”？还是“那嘛”？

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-2 21:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

贡秋丹增 · 发表于 2011-8-5 21:53

学习

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

1-asd 该用户已被删除	发表于 2011-8-2 08:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ymdghp ymdghp 当前离线积分 832 IP卡狗仔卡	发表于 2011-8-2 08:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ymdghp ymdghp 当前离线积分 832 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

1-asd 该用户已被删除	发表于 2011-8-2 16:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

1-asd 该用户已被删除	发表于 2011-8-2 21:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡