请教懂梵文发音师兄，关于一个常见种子字的读音

笨小弟 · 发表于 2011-7-21 13:36

bhrum：一字金轮佛顶咒种子字

也很常见，流传的音很多，希望懂梵文的师兄解惑。

不知道这个对否？
Om Bhru m
喔母（二合）布路～母（三合）

关于信心的问题暂且放在一边。

笨小弟 · 发表于 2011-7-21 13:38

这个还有说
普隆，勃嚕，部林的

礼进 · 发表于 2011-7-21 14:32

“普隆”最像梵文读音。
bhrum中的bh是浊送气音，但是藏文里没有浊送气音，因此藏人们大多把bh读成b（浊不送气音）。
“普隆”虽然是送气的，但严格来讲汉语普通话里也没有浊送气音。“普"是个轻送气音。不过也算是比较接近了。
r是一个卷舌音，等于俄语里的舌头打卷的P. 如果想要发准的话，好好练吧。

贡秋丹增 · 发表于 2011-7-23 17:25

:) 关注

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

回复 1# 的帖子