对“佛爷”称呼的疑问

匿名用户 · 发表于 2011-6-23 10:00

只知道藏文“菩萨”写过来音是“香秋森巴 ”

ckm0012001 · 发表于 2011-6-23 11:28

称为佛爷，应该是尊敬称呼也

罗桑克珠 · 发表于 2011-7-21 13:12

原帖由 一飘儿 于 2011-6-21 00:40 发表
顺便想起一个相关话题的段子，就八卦娱乐一下——
不过这是个民国到50年代人物的话题，可能诸位时代俊彦未必能够知道，所以这个包袱也就未必会响——
作者郭沫若。郭调侃朋友郁达夫（作家，与郭同组创造社）：我知 ...

呵呵，八卦得很有意思！
楼主的疑惑大家能够理解，但对“佛爷”这个词的理解，说明母语学得很不咋地！呵呵
佛爷这个词没有什么难以理解的，只是对活佛的一种世俗的尊称罢了。如果循规蹈矩地说，真正的尊称只有一个，那就是：喇嘛！

似水流年 · 发表于 2011-7-21 18:29

佛爷一词大概来自老北京方言汉语。
记得电影梅兰芳，黎明纠正章子怡，不是发音梅大爷，念法叫梅dei爷，也不真是大爷，而是梅先生类似的尊称。
有些老词汇语言不能用现代汉语的标准简单理解。
多看看宫廷戏也知道啊，老北京很喜欢在姓后加爷称呼一个人。

首都方言文化而已。

似水流年 · 发表于 2011-7-21 18:31

太监小刘子管慈禧怎么称呼？

		自动登录	找回密码
密码			注册社区