谁有启目观音真言的藏文精确版？

礼进 · 发表于 2011-1-22 15:05

　　如题。祈佛导论中记载的是：
答第亚踏　嗡　呼鲁呼鲁　呼图呼图　吉利吉(gi)利　扎修　美嘻夏嘻那呀　娑哈
　　“答第亚踏”是tadyathā，“嗡”是oṃ，“呼鲁呼鲁”是hulu hulu，“吉利吉利”是gili gili，“娑哈”是svāhā。这些都好说。
　　但是“呼图呼图”、“扎修”、“美嘻夏嘻那呀”是什么？实在猜不出。
　　十分需要此咒，所以需要拿藏文版来确认。不知哪位大德手头有？

黃財神 · 发表于 2011-1-22 18:03

启目观音真言

语自在 · 发表于 2011-1-22 18:07

来源：http://www.gelupa.org/bbs/viewthread.php?tid=13023

[ 本帖最后由语自在于 2011-1-22 18:16 编辑 ]

礼进 · 发表于 2011-1-22 18:21

大谢！！！:hug:
请教此是何书？
hūya hūya怎么会被翻成“呼鲁呼鲁”呢。哈哈。
后面的tsag kyug，梵文好象不太顺，会不会是tsa kṣus(梵文cakṣus，眼)?

礼进 · 发表于 2011-1-22 18:39

果然是tsa kṣu (cakṣu，cakṣus的缩略形式，眼）。
按此写本整理如下：

तद्यथा ॐ हुय हुय हुदु हुदु किलि किलि चक्षुमैत्रिश्वत्रिनय स्वाहा॥

ཏདྱ་ཊཱ་ཨོཾ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧུ་དུ་ཧུ་དུ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཙཀྵུ་མཻ་ཏྲིཤྭ་ཏྲི་ན་ཡ་སྭཱཧཱ།།

tadyathā oṃ huya huya hudu hudu kili kili cakṣumaitriśvatrinaya svāhā ||

一会儿发到北塔去~

[ 本帖最后由礼进于 2011-1-22 18:43 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-22 19:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

语自在 · 发表于 2011-1-22 19:29

师兄不客气:loveliness:
对照经书图片，藏文tadyathā中的“thā”字，您是不是录入错了？

礼进 · 发表于 2011-1-22 19:48

तद्यथा ॐ हुय हुय हुदु हुदु किलि किलि चक्षुमैत्रिश्वत्रिनय स्वाहा॥

ཏདྱ་ཐཱ་ཨོཾ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ།
ཧུ་དུ་ཧུ་དུ།
ཀི་ལི་ཀི་ལི།
ཙཀྵུ་མཻ་ཏྲིཤྭ་ཏྲི་ན་ཡ་སྭཱཧཱ།།

tadyathā oṃ huya huya hudu hudu kili kili cakṣumaitriśvatrinaya svāhā ||

老年痴呆了……唉……

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-28 22:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

贡秋丹增 · 发表于 2011-3-28 17:02

:handshake

语自在 · 发表于 2011-6-17 13:07

翻拍自：港版《本尊海会V》

有些不一样

[ 本帖最后由语自在于 2011-6-17 13:08 编辑 ]

advent74 · 发表于 2011-7-29 12:19

恭迎启目观音菩萨

advent74 · 发表于 2011-7-29 12:24

C:%5CUsers%5Cjoshua%5CDownloads%5Cqimu.jpg
恭迎启目观音菩萨

[ 本帖最后由 advent74 于 2011-7-29 12:37 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

1-asd 该用户已被删除	发表于 2011-1-22 19:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Mahayana 该用户已被删除	发表于 2011-1-28 22:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Mahayana 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

谁有启目观音真言的藏文精确版？

本帖子中包含更多资源

回复 2# 的帖子

大谢三楼！

本帖子中包含更多资源

果然打错了

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源