怎么排版带科判文章？- 以《集量论略解》为例

liangar

临时找办法不是办法，找其中的规律，形成定式，方可称善。

文章一般含有如下4种样式：
1. 正文，所谓长行
2. 偈诵
3. 科判
4. 卷(品)

其中，难以排版的就是科判。

科判表现文章的结构，同现代文章的目录。
但是，存在一些特殊地方，难以直接使用Word工具中的目录支持功能。
这个特殊地方，就是在一部分开始时，一般会交代该部分的结构，如下：
(本部分)分......。
初又分......。
......
初又分......。
今初，......

可以看出，相当于把目录树中靠左边的分支全说了一遍。这样的行文，分层“标题样式”难以安排。
做如下的一些修改，即可使用目录功能了：
(本部分编号、名称)
       分......。
初(部分编号、名称)
       又分......。
......
初(部分编号、名称)
       又分......。
今初(部分)
......

这样，在没有缩进的地方，安排分层标题样式即可。

这样的调整，只是在“初”后面，加了这个科判名称的说明而已，然后分行，将“又分...”等说明缩进书写，让人看出不是标题。
所用字体都是一样：黑体，小四(正文使用五号，反正安排大一点的字)

科判使用什么作为编号呢？
传统安排，用天干地支很好，层次少点的，用天干，多点的用地支，再多的天干地支合用。
这样，一个字，就表达了本部分层次深度。老外的“1.1.2...”，在这里没法搞。

其他几个部分的样式安排没什么难度。不过，有个经验：
可以对样式设置，安排快捷键，这样鼠标定位到段落，一按快捷键，样式就修改完成了。

最后，推荐用此方式整理的一篇文章吧：法尊法师翻译的《集量论略解》，如附件。
该文在网上也可以看到电子版，这里他们用了很多标题样式，试图分层，但难以成功：
http://www.jcedu.org/fxzd/ym/b1-1.htm

在整理《集量论》时，将“初”、“今初”等也省略了，因为顶格的必然是“初”，“今初”。
另外，看了江波翻译的《善说精髓》，也省略这些，他用不同样式表达“分...”，“又分...”。这里建议用缩进，并同一字体样式。

liangar

为什么写这个？
因为看了新翻译的《现观心要疏》，是没有结构的word文档。原来下载的《集量论略解》，为了分章节，用了好几种标题样式。

为了让大家省点排版的脑子，更有效地工作，写了下。
《集量论略解》原来的排版还有个问题：很少分段、分行。
这个问题也是很普遍的，比如尊法师的《现观略解》等也如此。在排《集量论略解》时，我稍微看了前面一点内容，顺便多分了几段，应该是容易读吧，至少能缓解读者的视觉疲劳。

听经

能缓解读者的视觉疲劳



:victory:

liangar

佛教经论，内容很丰富，组织很系统，所以科判层次也比较多。
这么多的层次，用普通的 1.1.1...... 这样标注，实在不是办法。
还有很多人想给不同层次用不同的表现形式，这样的话，一篇文章就需要创造 N 多种 Style 的标题了。显然搞不好。

所以采用天干地支，再多一点层次的科判，则用千字文前面几个字。
天干地支不过二十二个字，而千字文的天地玄黄等，也很容易记忆，所以这个办法是方便可行的。

近来常碰到将 己、巳 搞混淆的。
己 在天干中排第 6，巳 在地支中派第 6，所以 己 表示第 6 层，巳 表示第 16 层科判。
另外戊 戌 也容易看混，排版的时候得注意。

学道

还是希望能有专门的软件做科判，word的大纲功能只能允许十个层级，很多古书远远不够。

不过有时间的话，手工排版也可以做得很精致，比如福严佛学院的一些授课讲义， http://www.fuyan.org.tw/

学道

师兄辛苦了，

请教一下，word/wps的目录大纲如何转换成表格？

现有含有多个层次的目录结构（在大纲模式下生成的），
是否有办法快速转换成这样的表格方式来显示——见下面文中这样的表格：
https://baike.baidu.com/item/%E9%87%91%E5%88%9A%E7%BB%8F/299976#4_4


这个软件能共享就好了！：）
http://gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=6274