贝叶格式常用经文

语自在

tharpa
建议用这图，统一风格~
别裁到两旁绿色“飘带”:loveliness: ~

[ 本帖最后由 语自在 于 2010-2-13 00:47 编辑 ]

语自在

原帖由 上善如水 于 2010-2-12 23:33 发表
字体倒可以尝试不同的，但以前一直用这个字体，而且很够大。
...

老大，正文字体以前用的是楷书或宋体，不是这版的隶书
菩提师兄，感觉字是有些小，建议缩小行间距，楷书、调大字号
随喜:loveliness: ~~~

[ 本帖最后由 语自在 于 2010-2-13 00:36 编辑 ]

胜勇

原帖由 语自在 于 2010-2-13 00:33 发表


老大，正文字体以前用的是楷书或宋体，不是这版的隶书
感觉字是有些小，建议缩小行间距，楷书、调大字号
随喜:loveliness: ~~~

字體真的太小，編排空間很有限，不然得將圖片去掉

上善如水

菩提，应用以上字体，大小不能小于上页太多。

行菩提者

1，请给我具体字体，大小！
2，无量寿佛要换成自在说的那种吗？
3，胜勇兄意思是希望把那几个关键字换颜色（红色）或者改为斜体，知道是鑲字文？

上善如水

回菩提：
1。每种字形大小不同的，只能痛苦地尝试，恐怕没有别的办法。
2。不换也可。
3。鑲字文如果能变为有特征是好事，但如果有难度另说。
上次没留意字体和大小的问题，让您一改再改了，实在不好意思。

故乡

[1]「勝者」藏文rgal ba梵文jina，即佛，勝伏四魔故稱勝者。

——rgal ba：为rgyal ba之误。

景宗

"[1]「勝者」藏文rgal ba梵文jina，即佛，勝伏四魔故稱勝者。

——rgal ba：为rgyal ba之误。"

多謝指正，是我的typo, 譯師原文是對的。  請今後繼續不吝賜教！  我會重新貼出正確的。

故乡

客气了……

为使文本更加准确，再贡献一些微薄之力：pan bde ku mud bye ba’i gter gyur pa，此句中“利益”之转写有误，应为phan，而非pan。

上善如水

這是賽倉仁波且寫給自己的祈請長住文嗎？

景宗

故鄉兄， 太感謝了！ 請繼續！ 細細挖:)   看來我是個極不稱職的編輯！ 昨天我還和Tering商量要另外找人打字、排版， 看來這個想法是對的。

這是仁波切應弟子請而造的。 我問過仁波切的侍者，他每天就念這篇祈愿文。 賽倉仁波切是當代藏區的大詩人，恐怕他老人家的祈愿文別人不大好寫。:lol

景宗

生生攝受祈願頌
                ---- 名爲加持甘露生處

                     賽倉仁波且   親作
                        妙音智    敬譯

善妙智慧妙音童子尊　利益牟尼聖教袈裟舞
爲化機海吉祥而顯現　殊勝化身足前吾祈請

善爲成辦善慧勝者[1]王 講修教之善具吉祥者
樹立法幢最勝善知識　金剛持王上師前祈請

大悲月輪周遍極圓滿　普放十萬智慧白光網
成此俱胝利樂睡蓮友[2] 最勝導師足蓮祈永固

尊即一切歸依總聚體　專一勝解信心雲密布
以此祈降最勝甘露雨　令諸希願苗芽獲成熟

生生頂戴師尊足蓮鬘　秘密語教蜂蜜之精華
無厭飲已願吾成最勝　有緣執掌教證正法寶

善持多聞教授關要已　粗細恶行垢染皆遠離
以道三要及二次瑜伽　令顯密道次第至究竟

總之一切生中依怙尊　不離願以大悲随攝受
聞思修習聖教究竟已　速證一切相智勝者位

吉祥上師身壽堅固住　等空周遍福樂皆出生
自他無餘集資淨障已　速疾獲證佛位祈加持


此「生生攝受祈願頌─名爲加持甘露生處」係應朵麥聖教源地具勝吉祥右旋大寺卸任知事苾蒭貢却嘉措（寶海）之願，世稱賽、名爲洛桑絳陽圖登嘉措（善慧妙音牟尼聖教海）又名貝丹却吉多杰（具吉祥法金剛）者寫造。

此復由拉卜楞寺印經院刻版印行
~~~~~~~~~~~~~~~~

譯注
[1]「勝者」藏文rgyal ba梵文jina，即佛，勝伏四魔故稱勝者。
[2]「俱胝」藏文bye ba梵文goti，即千萬。「睡蓮」kumuda，音譯作「拘牟陀」或「固目答」等;「睡蓮友」即指月，因此花月光照時開放故。另譯者所據版本此句寫作phan bde ku mud bye ba’i gter gyur pa。經與作者核正gter (藏) 字爲gnyer (友) 字之抄刻錯誤。

2004年12月6日(農曆十月廿五)校訂。2005年4月23日(農曆三月十五)定稿。2007年藏曆10月25日修訂於美國俄亥俄州哥倫布市。 譯者謹識。

景宗

賽倉仁波且住世祈請文，Tsering 貼出過，但恐怕不是最後版，遂囑我貼出這個最終定稿版。  藏文已錄入，但譯師須核對一遍。 估計下星期能貼出藏漢對照版。

昨天我曾貼出過，但譯注中的藏文羅馬轉寫有錯字，多虧故鄉兄指出，才及時糾正。 再次對故鄉兄的認真精神表示感謝，希望以後仍能不吝賜教。

譯師表示，歡迎各位法友對譯文提出意見和疑問。 同時也歡迎各位轉貼此譯文，但不希望1）不與譯師商量就擅自改動譯文（文雖短，但陳譯師對譯文的每一個字都曾反復推敲，很多都曾經過辯論和修訂）； 2）轉貼或印行時刪除譯注（譯注是翻譯的有機組成和正文的補充）。 在此，先謝大家了。

[ 本帖最后由 景宗 于 2010-2-22 10:53 编辑 ]

洛桑丹增

赞叹顶礼！！！

上善如水

很多时候，做这类贝叶，会出现所选择的左右两边佛像背景很不协调的情况。
不协调的例子：





比较协调的例子：



刻意造成完全协调的例子：


其中一个办法，就是把图里面的主尊用软件切割出来，托上相同的底，就比较协调多了，会好看很多。
这个大家都可以用来托佛像：