九色鹿还是五色鹿？

liyi208

昔者菩萨身为鹿王。厥体高大。身毛五色。蹄角奇雅。众鹿伏从数千为群。国王出猎。群鹿分散。投岩堕坑。荡树贯棘。摧破死伤所杀不少。鹿王睹之哽噎曰。吾为众长。宜当明虑择地而游。苟为美草而翔于斯。凋残群小。罪在我也。径自入国。国人睹之。佥曰。吾王有至仁之德。神鹿来翔。以为国瑞。莫敢干之。乃到殿前。跪而云曰。小畜贪生。寄命国界。卒逢猎者。虫类奔迸。或生相失。或死狼籍。天仁爱物。实为可哀。愿自相选日供太官。乞知其数不敢欺王。王甚奇曰。太官所用日不过一。不知汝等伤死甚多。若实如云。吾誓不猎。鹿王退还。悉命群鹿。具以斯意示其祸福。群鹿伏听。自相差次。应先行者每当就死。过辞其王。王为泣涕。诲喻之曰。睹世皆死。孰有免之。寻路念佛。仁教慈心。向彼人王慎无怨矣。日日若兹。中有应行者而身重胎。曰死不敢避。乞须娩娠更取其次欲以代之。其次顿首泣涕而曰。必当就死。尚有一日一夜之生。斯须之命。时至不恨。鹿王不忍枉其生命。明日遁众。身诣太官。厨人识之。即以上闻。王问其故。辞答如上。王怆然为之流泪曰。岂有畜兽怀天地之仁杀身济众。履古人弘慈之行哉。吾为人君。日杀众生之命。肥泽己体。吾好凶虐。尚豺狼之行乎。兽为斯仁有奉天之德矣。王遣鹿去还其本居。敕一国界。若有犯鹿者与人同罚。自斯之后。王及群寮率化。黎民遵仁不杀。润逮草木。国遂太平。菩萨世世危命济物。功成德隆。遂为尊雄。佛告诸比丘。时鹿王者是吾身也。国王者舍利弗是。菩萨慈惠度无极行布施如是

liyi208

敦煌故事＞＞鹿王本生
　　　古时候，在一座景色秀丽的山中，有一只鹿，双角洁白如雪，浑身是九种鲜艳的毛色，漂亮极了！人称九色鹿。
　　这天，九色鹿在河边散步。突然，一个人抱着根木头顺流而下，在汹涌的波浪中奋力挣扎，高呼：“救命啊，救命！”美丽善良的九色鹿不顾自己安危，跳进河中，费尽九牛二虎之力，终于将落水人救上岸来。惊魂未定的落水人名叫调达，得救后频频向九色鹿叩头，感激他说：“谢谢你的救命之恩。我对天起誓，永做你的奴仆，为你寻草觅食，终身受你的驱使……”
　　九色鹿打断调达的话头说：“你的心意我领了，但我救你并不是让你来做我的奴仆。快回家与亲人团聚吧。你只要不向任何人泄露我的住处，就算是知恩图报了。”
　　调达又起誓说：“恩人请放心，如果背信弃义，就让我浑身长疮，嘴里流脓！”说完，千恩万谢地走了。
　　这个国家的王妃，妩媚动人。有一天梦到了毛色九种、头角银白的九色鹿。心发奇想：如果用此鹿的皮毛做件衣服穿上，我定会显得更加漂亮！于是，她娇嗔地对国王诉说了美梦，要国王立即捕捉九色鹿。不然，就死在他面前。
　　国王无奈，只好张贴皇榜，悬重赏捕鹿，有知九色鹿行踪或捕获着，赠国土一半，并用银碗装满金豆，金碗装满银豆作为重赏。调达看了皇榜，心中暗喜：我当国王、发大财的机会到了。虽然我对鹿立下誓言，但它毕竟是个畜牲，怕什么？于是揭了榜文，进宫告密，说自己知道九色鹿居住的地方。国王闻言大喜，调集了军队，由调达带路，浩浩荡荡地前来捕捉九色鹿。
　　山林之中，春光明媚。九色鹿在开满红花的草地上睡得正香。突然，好友乌鸦高声叫喊道：“九色鹿，快醒一醒吧，国王的军队捉你来了！”九色鹿从梦中惊醒，起身一看，已处在刀枪箭斧的包围之中，无法脱身。仔细一看，调达站在国王旁边，便明白了。心想：即使死也要把他的丑恶嘴脸公布于众。于是，毫无俱色地走到国王面前，问：“大王，你是怎么知道我的住处的？”
　　“是他告诉我的。”国王指着调达说。
　　“你知道吗？”九色鹿说，“正是这个人在河中快要淹死时，是我救了他，并发誓不暴露我的住地。谁知道他见利忘义，反复无常，圣明的陛下，你竟然同一个灵魂肮脏的小人来滥杀无辜，岂不辱没了你的英名？”
　　此时，调达无地自容，身上长满了烂疮，嘴里流出了脓血，臭不可闻，遭到了报应。　明白了事实真相，国王非常惭愧，责斥调达背信弃义，恩将仇报。传令收兵回宫。并下令全国臣民不许伤害九色鹿。
　　王后没有得到九色鹿的皮毛，又羞又恨，最后活活气死了。
　　此故事绘于257窟的西壁，是莫高窟最完美的连环画式本生故事画。画面从两头开始，中间结束。线索清晰，中心突出，全次分明，构图严谨，是北魏的经典作品之一。后被载入教科书。

karavika

T03n0181ap0452b24(00)║
T03n0181ap0452b25(00)║　　No. 181 [No. 152(58)]
T03n0181ap0452b26(00)║佛說九色鹿經一卷
T03n0181ap0452b27(00)║
T03n0181ap0452b28(00)║　　　　吳月氏優婆塞支謙譯
T03n0181ap0452b29(00)║昔者，菩薩身為九色鹿；其毛九種色，
T03n0181ap0452c01(03)║其角白如雪，常在恒水邊飲食水草，
T03n0181ap0452c02(06)║常與一烏為知識。　時，水中有一溺人隨流來下，或出或沒，
T03n0181ap0452c03(01)║得著樹木，仰頭呼天：「山神、樹神、諸天龍神，
T03n0181ap0452c04(01)║何不愍傷於我？」鹿聞人聲，走到水中，語溺人言：
T03n0181ap0452c05(00)║「汝莫恐怖！汝可騎我背上，捉我兩角，
T03n0181ap0452c06(03)║我當相負出水。」　既得著岸，鹿大疲極，溺人下地，
T03n0181ap0452c07(02)║遶鹿三匝，向鹿叩頭：「乞與大家作奴供給，
T03n0181ap0452c08(02)║使令採取水草。」　鹿言：「不用汝也，且各自去，
T03n0181ap0452c09(02)║欲報恩者，莫道我在此，人貪我皮角，必來殺我。」
T03n0181ap0452c10(01)║於是，溺人受教而去。　是時，
T03n0181ap0452c11(08)║國王夫人夜於臥中夢見九色鹿，其毛九種色，其角白如雪，
T03n0181ap0452c12(02)║即託病不起。　王問夫人：「何故不起？」　答曰：
T03n0181ap0452c13(05)║「我昨夜夢見非常之鹿，其毛九種色，其角白如雪。
T03n0181ap0452c14(02)║我思得其皮作坐褥，欲得其角作拂柄，
T03n0181ap0452c15(04)║王當為我覓之？王若不得者，我便死矣。」　王告夫人：
T03n0181ap0452c16(02)║「汝可且起，我為一國之主，何所不得？」
T03n0181ap0452c17(04)║　王即募於國中：「若有能得九色鹿者，
T03n0181ap0452c18(07)║吾當與其分國而治，即賜金缽盛滿銀粟，又賜銀缽盛滿金粟。」
T03n0181ap0452c19(00)║於是，溺人聞王募重，心生惡念：
T03n0181ap0452c20(06)║「我說此鹿可得富貴，鹿是畜生，死活何在？」　於是，
T03n0181ap0452c21(04)║溺人即便語募人言：「我知九色鹿處。」
T03n0181ap0452c22(07)║　募人即將溺人至大王所，而白王言：「此人知九色鹿處。」
T03n0181ap0452c23(03)║　王聞此言，即大歡喜，便語溺人：「汝若能得九色鹿者，
T03n0181ap0452c24(00)║我當與汝半國，此言不虛。」　溺人答王：
T03n0181ap0452c25(03)║「我能得之。」　於是，溺人面上即生癩瘡。溺人白王：
T03n0181ap0452c26(00)║「此鹿雖是畜生，大有威神，王宜多出人眾，
T03n0181ap0452c27(01)║乃可得耳。」　王即大出軍眾，往至恒水邊。　時，
T03n0181ap0452c28(01)║烏在樹頭見王軍來，疑當殺鹿，即呼鹿曰：
T03n0181ap0452c29(02)║「知識且起！王來取汝。」　鹿故不覺，烏便下樹，
T03n0181ap0453a01(01)║踞其頭上，啄其耳言：「知識且起！王軍至矣。」
T03n0181ap0453a02(01)║　鹿方驚起，便四向顧視，見王軍眾，
T03n0181ap0453a03(05)║已遶百匝無復走地，即趣王車前。　時，
T03n0181ap0453a04(08)║王軍人即便挽弓欲射，鹿語王人：「且莫射我，自至王所，
T03n0181ap0453a05(03)║欲有所說。」　王便敕諸臣：「莫射此鹿，此是非常之鹿，
T03n0181ap0453a06(01)║或是天神。」鹿重語大王言：「且莫殺我！
T03n0181ap0453a07(03)║我有大恩在於王國。」　王語鹿言：「汝有何恩？」　鹿言：
T03n0181ap0453a08(02)║「我前活王國中一人。」　鹿即長跪，重問王言：
T03n0181ap0453a09(03)║「誰道我在此耶？」　王便指示車邊癩面人是。
T03n0181ap0453a10(03)║鹿聞王言，眼中淚出，不能自止，鹿言：「大王！
T03n0181ap0453a11(03)║此人前日溺深水中，隨流來下，或出或沒，得著樹木，
T03n0181ap0453a12(00)║仰頭呼天：『山神、樹神、諸天龍神，
T03n0181ap0453a13(05)║何不愍傷於我？』我於爾時不惜身命，自投水中負此人出，
T03n0181ap0453a14(00)║本要不相道，人無反復，不如負水中浮木。」
T03n0181ap0453a15(00)║王聞鹿言，甚大慚愧，責數其民語言：
T03n0181ap0453a16(04)║「汝受人重恩，云何反欲殺之？」　於是，
T03n0181ap0453a17(07)║大王即下令於國中：「自今已往，若驅逐此鹿者，吾當誅其五族。」
T03n0181ap0453a18(00)║於是，眾鹿數千為群，皆來依附，
T03n0181ap0453a19(05)║飲食水草不侵禾稼，風雨時節五穀豐熟，
T03n0181ap0453a20(06)║人無疾病災害不生，其世太平運命化去。
T03n0181ap0453a21(00)║佛言：「爾時九色鹿者，我身是也；爾時烏者，
T03n0181ap0453a22(01)║今阿難是；時國王者，今悅頭檀是；時王夫人者，
T03n0181ap0453a23(00)║今先陀利是；時溺人者，今調達是。
T03n0181ap0453a24(04)║調達與我世世有怨，我雖有善意向之，而故欲害我；
T03n0181ap0453a25(00)║阿難有至意，得成無上道。」
T03n0181ap0453a26(07)║　菩薩行羼提波羅蜜，忍辱如是。
T03n0181ap0453a27(00)║佛說九色鹿經一卷

听经

文白对照的佛经读起来有一种美感

无疆

好听！:victory:

blackeden

貌似有个很老的动画片叫《九色鹿》，话说改编自鹿王本生，不知道靠不靠普……

zq123

一楼和二楼说的不是一回事，九色和五色也不是一回事。