德文版 21度母礼赞文 [分享]

seele · 发表于 2005-4-24 16:29

<H2> </H2><H2>                                           <IMG height=201 alt="" src="file:///D:/佛学/经轨/Lobpreis%20der%2021%20Taras.files/tara.jpg" width=157 border=0></H2><H2>Lobpreis der 21 Taras</H2>Von der hohen Stätte des Potala, geboren aus der grünen Silbe TAM, das Haupt geschmückt mit Buddha Amitabha, verkörperst Du die Heilsaktivität der Buddhas der drei Zeiten. Ich bitte Dich, Tara, komme mit. Deinem Gefolge!Götter und Nicht-Götter verbeugen sich mit der Krone ihres Hauptes zu Deinen Lotus-Füßen. Vor Dir, Mutter Tara, Befreierin aus aller Armut, verneige ich mich!<DL><DD><A name=beginn></A>OM! Vor Dir, Ehrwürdige Arya Tara, verneige ich mich! </DD></DL><OL><LI type=1>Vor Dir, Befreierin, Geschwinde, Heldin, verneige ich mich! Deine Augen gleichen dem augenblicklichen Aufleuchten eines Blitzes. Du bist geboren aus den zehn Millionen Staubgefäßen des 'Wassergeborenen', aus dem Antlitz des Beschützers der drei Welten. <LI type=1>Vor Dir, deren Antlitz wie 100 volle Herbstmonde strahlt, verneige ich mich! Licht strahlt von Dir aus, das heller ist als eine Anhäufung von tausend Sternen. <LI type=1>Vor Dir, die Du von gold-blauer Farbe bist und deren Hand geschmückt ist mit einem Lotos, dem 'Wassergeborenen', verneige ich mich! Dein Wirkungsfeld ist Freigebigkeit, Tatkraft, Askese, Ruhe, Geduld und Konzentration. <LI type=1>Vor Dir, die Du die Scheitelerhöhung aller Tathagatas und die Siegerin über die endlosen Hindernisse bist, verneige ich mich! Du bist der Beistand der Kinder der Sieger, die die Vollkommenheiten ohne Ausnahme erlangt haben. <LI type=1>Vor Dir, die Du den Raum, alle Richtungen und die Sinnliche Welt mit den Silben TUTTARA HUM erfüllst, verneige ich mich! Mit Deinen Füßen trittst Du die sieben Welten nieder und ziehst alle [Lebewesen] ausnahmslos zu Dir heran. <LI type=1>Vor Dir, die Du verehrt wirst von vielen Göttern, von Indra, Agni, Brahman, Vayudeva und Ishvara, verneige ich mich! Du wirst von allen gepriesen, von Bhutas und Vetalas, Gandharvas und Yakshas. <LI type=1>Vor Dir, die Du mit [den Silben] TRAD und PHAT die magischen Kreise der Gegner vollständig überwindest, verneige ich mich! Dein rechtes [Bein] angewinkelt. Dein linkes ausgestreckt, trittst Du mit Deinem Fuß [alle negativen Kräfte] nieder und verbrennst sie vollständig in einem lodernden Feuerwirbel. <LI type=1>Vor Dir, TURE, große Furchterregende, die Du die Heere Maras vollständig vernichtest, verneige ich mich! Durch Dein Lotosgesicht mit zornigen Falten tötest Du alle Feinde ohne Ausnahme. <LI type=1>Vor Dir, deren Herz vollständig geschmückt ist mit den Fingern in der Mudra der Drei Juwelen, verneige ich mich! Von Deiner Hand gehen viele Bündel von Lichtstrahlen in alle Richtungen aus, geschmückt mit den Rädern der Lehre. <LI type=1>Vor Dir, von deren Kopfschmuck Kränze von Licht ausstrahlen, die äußerste Freude verbreiten, verneige ich mich! Mit dem fröhlichen Lachen von TUTTARA bemächtigst Du Dich Maras und sämtlicher Welten. <LI type=1>Vor Dir, die Du die Kraft hast, alle Scharen der Beschützer der Erde an Dich zu ziehen, verneige ich mich! Mit den Silben HUM, [die gebildet sind] aus der Bewegung Deiner Zornfalten, befreist Du alle Lebewesen aus der Armut. <LI type=1>Vor Dir, deren Kopf geschmückt ist mit einer Mondscheibe, verneige ich mich! All Dein Schmuck glänzt in äußerster Helligkeit, und von Buddha Amitabha in den Haarlocken [Deiner Scheitelerhöhung] geht strahlendes Licht aus. <LI type=1>Vor Dir, die Du in der Mitte eines Flammenkranzes verweilst, der dem Feuer am Ende der Zeitalter gleicht, verneige ich mich! Dein rechtes [Bein] ausgestreckt und das linke angewinkelt, überwindest Du alle Heere von Feinden derer, die sich am Rad der Lehre erfreuen. <LI type=1>Vor Dir, die Du mit Deiner Innenhand auf die Oberfläche der Erde schlägst und mit dem Fuß auf sie stampfst, verneige ich mich! In zornvoller Erscheinung vernichtest Du mit den Silben HUM die sieben Bereiche. <LI type=1>Vor Dir, Glückliche, Tugendhafte, Friedvolle, verneige ich mich! Dein Wirkungsfeld ist der Frieden Nirvanas. Wohl versehen mit SVAHA und OM überwindest Du die großen moralischen Verfehlungen. <LI type=1>Vor Dir, Vernichterin der Körper der Feinde jener, die sich aufrecht am Rad der Lehre erfreuen, verneige ich mich! Du Befreierin mittels des angeordneten zehnsilbigen Mantras und des Weisheitsmantras HUM. <LI type=1>Vor Dir TURE, die Du entstanden bist aus der Keimsilbe HUM, verneige ich mich! Durch das Aufstampfen Deines Fußes bringst Du die Berge Meru, Mandara und Vindhya in den drei Welten zum Erschüttern. <LI type=1>Vor Dir, Du See der Götter, verneige ich mich! Du hältst den Mond in Gestalt von Gazellen in Deinen Händen. Durch das Aussprechen der zwei Silben TARA und PHAT beseitigst Du alle Gifte ohne Ausnahme. <LI type=1>Vor Dir, Du Königin aller Götterscharen, verneige ich mich! Alle, wer sie auch seien, Götter oder Menschen, bringen Dir ihre Verehrung entgegen. Durch Deine freudvolle Rüstung von hellem Glanz, die Dich vollständig umgibt, beseitigst Du Zank und schlechte Träume. <LI type=1>Vor Dir, deren zwei Augen wie klares Licht mit der Weite von Sonne und Mond strahlen, verneige ich mich! Durch das Aussprechen der beiden Silben HARA und TUTTARA vertreibst Du alle äußerst heftigen Plagen. <LI type=1>Vor Dir, höchste TURE, verneige ich mich! Durch die Anordnung der drei Soheiten bist Du mit der besänftigenden Kraft ausgestattet, durch die Du die Scharen von Dämonen, Vetalas und Yakshas überwinden kannst. </LI></OL><DL><DD>Mit diesem Lobpreis in Verbindung mit dem grundlegenden Mantra verneige ich mich vor den 21 Manifestationen der Tara! </DD></DL>(Bei mehrmaliger Rezitation des Lobpreises wieder erneut beginnen mit der Zeile: OM! Vor Dir, Ehrwürdige Arya Tara, verneige ich mich! Danach das Mantra so oft rezitieren, wie möglich:)OM TARE TUTTARE TURE SVAHA(Am Schluss die Verdienste widmen mit:)Ehrwürdige Tara, ich bitte Dich, lasse die Lebensdauer und die Verdienste von mir und allen Lebewesen, deren Zahl der Unendlichkeit des Raumes gleicht, anwachsen und sich ausbreiten. Verleihe mir ein langes Leben. Besänftige Krankheiten und Dämonen. Ich bitte Dich, uns von allen moralischen Verfehlungen und Verdunklungen zu reinigen. Lasse uns schnell die höchsten und gewöhnlichen Siddhis erlangen.Mögen wir den anderen all die heiligen Lehren des Ozeans von Sutra und Tantra weitergeben, nachdem wir selbst sie gut verstanden haben. Mögen wir uns gleich der Trägerin des Siegesbanners, die dieses in rechter Weise erreicht hat, darum bemühen, bis der Daseinskreislauf leer ist.Mögen sich das Glück und der Segen der vom Glanz vielfältigen Glücks und Segens Strahlenden ergeben: Sie hat die Fehler des Körpers aufgegeben und ist mit den guten Zeichen der Haupt- und Nebenmerkmale geschmückt; sie hat die Fehler der Rede aufgegeben und besitzt die schöne Stimme des Vogels Kalapinka; sie hat die Fehler des Geistes aufgegeben und erblickt alle Wissensobjekte.

		自动登录	找回密码
密码			注册社区