寻找藏文翻译

羊雍嘉措 · 发表于 2009-3-4 09:37

寻找藏文翻译，我虽然略通藏语，但仅仅是“略”通。翻译读音还可以，至于深一点的经文就费劲了

家师家族有一本法本需要翻译（大概有《甘露法洋》三分之二的厚度），一直未找到合适人选，希望有精通藏文的，能够翻译简单颂词的人能够联系我，谢谢。

大金刚圈 · 发表于 2009-3-6 16:43

我给你qq发了消息了查收下看看可以不

羊雍嘉措 · 发表于 2009-3-7 22:13

什么消息？
这帖子没人理？

故乡 · 发表于 2009-3-7 23:42

很多藏人自己都不敢称自己“精通藏文”，至于“能够翻译简单颂文”，或许不是很难的事情，就看质量如何了。

师兄可去雍和宫问问。或者，论坛上也有译师来，可以问问。

Ted tanii asuudaliig shiidvuurlej diileh ch yuu magad.（不知师兄能否看懂这句话）

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-8 09:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

羊雍嘉措 · 发表于 2009-3-8 10:14

呵呵，我哥哥就在雍和宫当喇嘛呢，蒙族人很少有藏文很好的

saixl · 发表于 2009-3-8 11:17

据某师兄说，有位仁钦卓玛译师是在北京的，似乎帮助夏坝活佛翻译过仪轨，翻译质量不错
但没联系方法

大金刚圈 · 发表于 2009-3-8 11:46

原帖由 羊雍嘉措 于 2009-3-7 22:13 发表
什么消息？
这帖子没人理？

我给恩在上面发了一条消息留了一个qq号那个人在北京曾经做过西藏寺庙的类似管家的职位和大宝法王的翻译短你把

saixl · 发表于 2009-3-8 16:12

抱歉，刚知道仁钦卓玛译师是胡继欧老居士，已经圆寂。
非常抱歉，提供的消息没什么用

更期待更多大陆的译师不断涌现，使藏地诸多法宝能广传汉地，永利有情！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

1-asd 该用户已被删除	发表于 2009-3-8 09:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡