分享个有意思的东西: 弥兰王银币

hanjiangxuej

没错，这个弥兰王就是《弥兰王问经》上面那个弥兰王，史书上通常称为米南德一世（Menander I）.他的生活时代大约是相当于中国的汉武帝时期。

弥兰王是希腊人，出生在高加索的亚历山大（《弥兰王问经》上弥兰王自述“我本生大秦国，国名阿荔散”），在今天阿富汗兴都库什山一带，也就是玄奘法师所记录的“迦毕试国”。

在弥兰王统治北印度时期，商业发达，所以留下了很多钱币，所以在古钱币市场上比较便宜，但是对佛教徒特别有意义。

这是钱币的尺寸


正面是弥兰王头像和希腊文



希腊文是：
ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ


意思是“国王·救主米南德的”

背面是女神雅典娜，手持闪电和盾。周围的文字是佉卢文，也称“驴唇文”，就是传说中的驴唇仙人所造的。



佉卢文转写过来是：
MAHARAJASA TRATARASA MENAMDRASA

意思是 “大王·救主米南德的”




弥兰王钱币很便宜，大概几百块一千块就能淘到品相不错的。人像清晰，文字基本完整。当然品相特别完美的还是要好几千到上万的样子。这基本是我唯一能买的起的那个年代和佛教有关的古物。

菩提草

多谢科普！

南柯一梦

学习了

伐折羅伊喜伐羅

真有意思，两面文字虽然是对应的，却有着微妙的区别，希腊文一面仅仅称王，印度文一面则加上了大字。难道当时的弥兰陀也有类似周代诸侯“境内称公，境外序爵”的概念么？

hanjiangxuej

伐折羅伊喜伐羅 发表于 2018-3-16 17:12
真有意思，两面文字虽然是对应的，却有着微妙的区别，希腊文一面仅仅称王，印度文一面则加上了大字。难道当 ...

不是。虽然字面上maharaja是“大王”，但是这个词很快就通词膨胀了，但凡能管几个人的都叫maharaja。和普通的raja并无上下级隶属关系。反而是希腊语ΒΑΣΙΛΕΩΣ，虽然字面意思是“王”，但是也可以当“大王”用。这个词用来形容过亚历山大和凯撒这个级别的国王。

hanjiangxuej

这枚是迦腻色迦王的金币。就是那个发起造《大毘婆沙论》的迦腻色迦王。正面国王像，背面是佛像。


佛像旁边的文字是希腊文ΒΟΔΔΟ (boddo)，也就是希腊语的“Buddha”。

这枚就贵了，几万美元起。其实真要买也买得起，但是这种品相又是佛像图案的很少，基本是博物馆级别的，有钱也没地方买。佛像硬币只占所有迦腻色迦硬币的百分之一还少。

narraboth

hanjiangxuej 发表于 2018-3-18 18:59
这枚是迦腻色迦王的金币。就是那个发起造《大毘婆沙论》的迦腻色迦王。正面国王像，背面是佛像。

這個金幣很有名啊，這是目前保存最早的佛陀造像 (120AD左右)。
之前另帖翻譯的蘇珊杭亭頓的論文中說有鑑定出無像時期的造像，但未見照片證據。

高文达

这金币银币买来就是保值吗？

hanjiangxuej

高文达 发表于 2018-3-18 23:00
这金币银币买来就是保值吗？

买了就从来就没想过要再出手。

伐折羅伊喜伐羅

hanjiangxuej 发表于 2018-3-18 18:49
不是。虽然字面上maharaja是“大王”，但是这个词很快就通词膨胀了，但凡能管几个人的都叫maharaja。和普 ...

μέγας βασιλεύς这种表达到也是有的，但用来称呼神明比较多，人君似乎确实一般就老老实实称βασιλεύς。（βασιλεως是属格，相当于另一面的rajasa）

zergaron

学习了，谢谢

龙明扬

那里能买到呢

般若净土123

拥有此银币的意义何在呢？
不过，涨姿势了。另外也感谢对视力的好处，令人眼前一亮。