请问将阎魔敌称做大威德是源于何处？

初学者2 · 发表于 2017-10-20 08:20

请问将阎魔敌称做大威德是源于何处？是“规范”的称法吗？

云水堂主 · 发表于 2017-10-20 09:40

唐宋“誤”譯，外加清民基於圖文“附會式誤解”。
阎摩敌（yamAntaka）、作怖（bhairava）、大威德（mahojashka）各自梵文都不交集。
“大威德”明顯是修饰词，用在任何圣者上都可以。

初学者2 · 发表于 2017-10-20 10:08

不胜感激！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区