请教懂藏文的师兄

雪冬儿

在下真诚随喜学修藏文的众师兄们的功德！！！
领教了。

故乡

我手头有几本本派念诵集，其中一本是洛桑次仁编、西藏人民出版社出版的《格鲁派念诵仪轨经集》。
里面诸佛名号均是这种格式：“迭欣协巴” + 某某佛名+ 恰擦落
常见的汉译本里面“如来”（“迭欣协巴” ）写在后面或许是汉语的语序习惯问题吧。

故乡

没有。很厚的一本书……

云水堂主

那个书，我个人评分：75分。
因为历史上以拉萨三大寺为中心，为标准。自然拉萨出版的木刻本书籍就是一个“官方版”。而比照《格鲁派念诵仪轨经集》，比如在《皈依仪》上，就差了至少20句文字。

saixl

堂主，拉萨有类似格鲁派念诵仪轨经集的法本吗？
这本书里面集合了很多格鲁念诵，求法很方便，如果有比这个更好的书，请堂主推荐，谢谢

羊雍嘉措

那本书我也有一本，是本超厚的书，我是在北京中关村买的，就一本呢
好像不好买

fanyinjingshe

太好了，都是大能人大瑜伽师。我学到了，谢谢！

云水堂主

我现在收集历史上的木刻本（主要为一般性念诵、祈祷、略修的文本，不涉及无上密部分）
然后，录入电脑，校对文字。征求意见，网络发表。这个工作比较单调。所以只是副业。
关于《格魯派唸誦及儀軌經集》是否“集合了很多格鲁念诵”，我个人认为，数量不一定决定质量。比如，在涉及宗咖巴大师的相关祈请文中，该书即未收录《密传启请》，实际上那是大师忌辰和正月大愿的重点。再比如《上师供养》在该书中有明显错误——电脑录入的问题。而且，相关次第未必符合“三大寺”的习惯，是否未班亲传承？而且在念诵某些经文时，有习惯增加或省略某些内容，没有传承师的教授，只是有书，也未必是传统风格。

saixl

关于使用格鲁念诵仪轨一书，后学是这样考虑的
藏地的喇嘛到汉地来，我们无法当然也不应该要求来的时候，把很多经书随身携带，但是有时候确实有这类的需要，即喇嘛临时被弟子请求，传某个法，但是无经书，不得不放弃。但对于我等很难长期接触喇嘛的人来说，这无疑是很遗憾的事
所以我才四处搜寻比较完美的藏文版，里面集合大量格鲁长修的经书，如果一般的求法，用这个小本就解决了。

堂主如果方便，是否可以提供些建议，即采用那种现成的格鲁法本合集，或那里可以求到这类的完美版藏文经书，即书中内容完整无误，符合传统，方便使用，当时我指的是很普通的仪轨合集，密法部分，基本不考虑。只需要我们日常中常修的经书就行

云水堂主

拉萨木刻本可以满足您的要求。因为基本是以它为标准。

saixl

谢谢您！
厚脸皮求教，堂主知道那里能买到这书吗？提供这书的藏文发音也可以。谢谢

云水堂主

:L 拉萨木刻本是一个称呼，就像汉地说宋版，明版，清本一样。
我也是借别人的书，自己复印一些。大部分就是借了以后电脑打字存起来。