察比丘遺語 (無信心者勿進)

ratnanga

察比丘（法尊法師之師安多格西之師、郭羅客弘揚黃教第一人）圓寂時所說遺語：

༄༅། །ཨོཾ། །དམིགས་མེད་སྟོང་ཆེན་དབྱིངས་རུམ་ལས་འཕོས་པའི། །ལྷུན་གྲུབ་རང་སྣང་མཚན་དཔེའི་ལང་ཚོ་འབར། །གང་འདུལ་མོས་ངོར་ཆུ་ཟླའི་རོལ་གར་བཞིན། །མཁའ་སྤྱོད་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་འཁོར་བཅས་བྱོན། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་བློ་ཡིས་ཉེར་བླངས་ནས། །དམ་རྫས་སྤྱན་གཟིགས་མཆོད་གཏོར་གསེར་སྐྱེམས་བཅས། །སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་བདེན་གཉིས་ནུས་སྟོབས་ཀྱིས། །བར་སྣང་གནམ་སའི་ཁོར་ཡུག་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཁྲག་འཐུང་དབང་པོ་དགྱེས་སྐྱེད་གསང་བའི་ཡུམ། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་གཙུག་གི་རྒྱན། །སྐལ་བཟང་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་དུ་འཁྲིད་པའི་གཉེན། །སྐྱབས་གཅིག་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྟོད། །མི་བཟད་སྙིགས་མའི་དུས་འདིར་མ་ཁྱོད་ཀྱི། །བྱིན་རླབས་དབྱར་མཚོ་ལྟར་འཕེལ་གྲགས་སྙན་ལ། །སེམས་ཅན་རེ་ལྟོས་འཆའ་ཞིང་གསོལ་འདེབས་ན། །མཁའ་འགྲོའི་གྲལ་མཇུག་ཟིན་པའི་སྐལ་བཟང་སྩོལ། །

唵：由從無緣大空法界宮。頓成自顯相好紹華熾。隨化信前水月遊舞般。空行金剛王女攜眷臨。以心取攝實設意幻化。誓物目視供食金飲俱。以密咒並等持二諦力。滿天地太虛矣悉供奉。飲血王起歡喜秘密母。三處勇父空行髻頂嚴。善緣引趨空行剎土友。唯皈金剛瑜伽女尊讚。難忍濁惡此時母親您。加持如夏海盛美名揚。有情若起期冀呈祈請。願賜善緣攝空行列中。

Source:

mkhas shing grub pa'i dbang phyug chen po khra dge slong tshul khrims dar rgyas kyi gsung rtsom gces bsgrigs ngag rig nor bu'i me long, p. 242.

ratnanga

察比丘／查比丘／察格隆 慈誠達傑，是在Golok地區大弘格魯派的第一人；是法尊法師的根本上師-安多格西·蔣白若貝洛珠的根本上師。

华严九心

顶礼！！

ratnanga

譯註：
...宮：原字為“子宮”義。
...隨化信前：於其所化具信的面前。
...目視：指園林等珍奇美景。
...飲血王：指嘿汝噶。
...唯皈：唯一的歸依。
...空行列中：原文義為“空行眾列之最末”。
若轉貼請將此附加於文後。

ratnanga

【1936年之前，即多次亲见那若空行母、莲花生大士和胜乐金刚等，但平常不会说自己亲见什么，非常保密。1937年时，九世班禅大师圆寂，察格隆仁波切正在传那洛空行母法门时听到班禅大师圆寂，非常难过的说:「我也没有时间住世，一定要离开。」在传到死亡临终法身道用的阶段时说:「今天传到这里就好了，法门后面不能完成部份，你们去佳东给洛成就者座下接受就可以。」说完进入自己的帐篷修法，告诉侍女想喝牛奶，侍女给他牛奶的时候，告诉侍女:「你不要想太多，就住在这个功德主的家里。我要去见三宝，你不会一辈子服侍别人，平常你帮我煮茶、擦这些供杯、帮我做很多的包经布，因此累积很多善业。如果明天早上出现紧张忙碌的状况，黑板上有我写的字，保护好，不要被擦掉。」
1937年1月3日早上，侍女欲供上茶水，走到门口，喊著“阿克给隆”，没有回应。打开进去，上师身穿三法衣金刚跏趺坐，右手拿内供、左手拿念珠在心间交叉，已然圆寂。当时察格隆祖师在黑板上所写：「末法时期的现在，我呼喊著空行母您的名字，直到您的加持如夏天的雨落於大海般，我想著您的名号，心专注不断的祈请，希望能到您的座下获得加持赐予成就，最后祈能获得您的席位。」这样写著。】
——节选自「那若空行化身察格隆仁波切及法嗣略传」

菩提草

善哉 善哉 善哉

随喜赞叹

愚夫

随喜赞叹！

kwellwe

顶礼

云水堂主

郭羅客——通译“果洛”，青海省东南部。

lion_of_man

九世班禅大师圆寂的时间是1937年12月。

ratnanga

lion_of_man 发表于 2017-3-9 19:04
九世班禅大师圆寂的时间是1937年12月。

上面的传记是随便网上搜到的，应该是在把藏歷年份推導成公元的時候出錯了。


藏文裡面寫的是1937.