阿底峡主要著作目录及部分著作英译

学道

（转载）阿底峡主要著作目录及部分著作英译

-1. 菩提道次第灯论释 21-347
-2. 修行要行灯论 347
-3. 二谛介述 353
-4. 中观介述 361
-5. 修行精要集 367
-6. 修行精要明述 371
-7. 菩萨宝蔓 379
-8. 菩萨行简授 387
-9. 道歌：出离轮回心 397
-10. 道歌：修行颂 407
11. 道歌：法界观 413（此文无英译）
-12. 个修胜解教授415
13. 入道介述 421
-14. 皈依教授 431
15. 大乘禅定颂 439
-16. 大乘道禅定大纲 463
-17. 日修勉励 467
-18. 佛经纲要 473
-19. 十不善业 489
-20. 业之分类 495
-21. 禅修资粮道 519
-22. 出世仪轨中之七支供 523
-23. 念诵，阅读前行仪轨 527
-24. 供养仪轨 529
-25. 上师责任次第 533
-26. 菩萨愿仪轨 537

说明：3即如石法师翻译的《入二谛》；4即如石法师翻译的《中观要诀》；5,6即如石法师翻译的《要义集攝》、《要义定攝》。1,3,4,5,6见如石法师的《菩提道灯》抉微。
数字前打“-”标记的表示已经译出。

学道

阿底峡尊者发愿词


愿我临命终 不著实性事 死初心明了 无解肢节苦

无解肢节苦 复愿中有中 证得自然智 既证自然智

生处得自在 於我所生处 愿诸烦恼薄 又是正法家

既生正法家 愿遇正法友 既遇正法友 随胜供三宝

愿住三律仪 愿得修空性 随念所闻法 既念所闻法

愿解大乘义 不重於自利 轮回有情苦 我愿为代受

我虽受众苦 不害身语意 不染戏论相 为发无缘悲

究竟圆他利 三身具五智 愿得任运成

清脆风铃

学道 发表于 2017-5-10 19:58
阿底峡尊者发愿词

愿如是。愿我时时刻刻得佛尊加持。心与佛尊同在。

bealytony

話說能給出相關英译的資訊嗎？

学道

bealytony 发表于 2017-5-13 15:34
話說能給出相關英译的資訊嗎？

末学也想知道

希望能见到尊者的著作全集的问世！

阿卡029

这个博客里有部分译文http://blog.sina.com.cn/s/blog_a49c310601012901.html

菩提草

阿卡029 发表于 2017-5-26 15:04
这个博客里有部分译文http://blog.sina.com.cn/s/blog_a49c310601012901.html

随喜赞叹！

学道

阿卡029 发表于 2017-5-26 15:04
这个博客里有部分译文http://blog.sina.com.cn/s/blog_a49c310601012901.html

随喜赞叹！

末学愿意助印文集，如果有完整版的全集就更殊胜了！

学道

阿卡029 发表于 2017-5-26 15:04
这个博客里有部分译文http://blog.sina.com.cn/s/blog_a49c310601012901.html

师兄好，这个文档看目录好像不太完整，有没有全文？感谢！

目录
2. 修行要行灯论  347        1
佛经纲要 473        10
7. 菩萨宝蔓 379        22
念诵，阅读前行仪轨 P527        34
24.   波罗密多乘造作供养仪轨 529        37
道歌：修行颂 407        59
阿底峡尊者教授之精华 ——菩提萨埵摩尼鬘        71
道歌：出离轮回心P397        74
8. 菩萨行简授 387        91
17. 日修勉励颂 467        104
20. 业之分类 495        114

阿卡029

学道 发表于 2017-8-25 09:17
师兄好，这个文档看目录好像不太完整，有没有全文？感谢！

目录

师兄，您可以尝试联系下博主，看看对方还有没有相关资料。

学道

阿卡029 发表于 2017-8-26 16:55
师兄，您可以尝试联系下博主，看看对方还有没有相关资料。

好的 谢谢！