请教一下：藏传三十五佛和汉传佛教三十五佛，是不是一样的？

云梵

梵文来源是同一个吗？

pagsamwangpo

看似是不同版本，以不空三藏譯本及流通藏譯本比對，主要差別在於：不空三藏譯本有「離垢佛」(與流通漢譯本相同)，流通藏譯本有「梵光遊戲神通佛」。另外不空三藏譯本譯作「那羅延吉祥佛」，流通藏譯本譯作「那羅延佛」(與流通漢譯本相同)。又比對《大乘集菩薩學論》裡面三十五佛譯文，又與上述兩譯本少有出入。可能在古印度時期就有不同版本的原故，各地譯師採用不同梵文版本。