有没有藏传大悲咒每一句含义的讲解？

学道

汉传大悲咒的每一句是有解释的，还有图解。请问藏传大悲咒是否也有逐句的解释呢？感谢！

云水堂主

藏传的“大悲咒”有两种：
其一是译自汉文的无碍大悲心陀罗尼，此暂未见有通篇解释，但诸文句，皆可查证《梵藏辞典》之类作解。另，汉文所谓图解云云，传承不明。梵文所谓云云，与图示颇有无关之处。譬如“多地夜他”，意译为：所谓。何来神像图示？
其二是十一面大悲神咒，有部分解释。“多地夜他”之前，乃礼赞文，奘公作意译，心咒部分，多无解释，乃密咒。

学道

云水堂主 发表于 2016-12-15 20:58
藏传的“大悲咒”有两种：
其一是译自汉文的无碍大悲心陀罗尼，此暂未见有通篇解释，但诸文句，皆可查证《 ...

谢谢！十一面大悲神咒的梵文解释，是这个吗？


《大悲咒》与《十一面观音咒》（转自林光明）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_483d94f4010009wy.html


藏文对照：

学道

云水堂主 发表于 2016-12-15 20:58
藏传的“大悲咒”有两种：
其一是译自汉文的无碍大悲心陀罗尼，此暂未见有通篇解释，但诸文句，皆可查证《 ...

有人研究过，给出了翻译：

即说咒曰：嗡，修持，坚持，承持，如是转变，全都转变，如莲花，上品莲花。如此增长，永远增长，永离幻相。最清净萨埵，大慈大悲，圆满。


又与汉传大悲咒的类似的那三句的解释：

《宣化上人讲解大悲咒》
　　43.娑啰娑啰
　　善巧方便度娑婆 示现五浊化群魔
　　常行无我波罗蜜 离诸法执衍摩诃
　　“娑啰娑啰”；你听这个声音，啊！就很厉害的。这是梵语，翻译过来的意思叫“坚固力”。这个力量，是特别的坚固，没有人能破坏的。这个“坚固力”，就是能摧伏一切的天魔外道，降伏一切的天魔外道。这一句咒是“金刚杵手”，也就是“宝杵手”。这个宝杵手，能摧伏一切的怨魔，所以就叫坚固力。

　　44.悉唎悉唎
　　能观之智所观境 圆融自在真如性
　　无边誓愿利众生 不可思议常在定
　　“悉唎悉唎”；又是梵语；翻译过来有三种的意思。第一种意思就是“勇猛”，好像作戏只有胜，不能败。
　　第二“殊胜”，很特别的，也就是只有胜利，不可以失败。所以我叫我的弟子，到任何地方，只有胜利，不可以失败的；你们若失败，就不要回来见我。这没有用的人，有什么意思啊！广东话叫“水皮”。水的皮是不是很软的？你看人，他就一点力量都没有，这叫水皮；北方话叫“草包”，像装米那个草包，也是不结实，不坚固，也没有什么用。所以以后你们记得，谁愿意做我徒弟，到处都要胜利；就像金刚杵似的，那么坚固力。要胜利，不要那么水皮、那么草包的。
　　第三个意思是什么呢？是“吉祥”。因为你勇猛，才能胜利；你胜利，才能吉祥。这是“合掌手”，可以另一切鬼神、龙蛇虎狼狮子、人及非人恭敬爱念。但是要胜利、吉祥，须要有一个勇猛心；不是口讲的，一定要这样去做。

　　45.苏嚧苏嚧
　　万物说法有谁听 世界众生妄想凝
　　诸佛本源离文字 如是我闻大悲功
　　“苏嚧苏嚧”：也是梵语；翻译过来叫“甘露水”。所以这就是“甘露手眼”。这甘露水，也有很大的用处；以前讲过，现在不必讲得太多了。甘露水能令一切的饿鬼得到饱满、得到如意、得到吉祥、得到没有饥渴，有种种的好处。甘露水又叫不死乐，你喝了这甘露水，就算要死的人，都可以不死；但是你不容易得到。你要是得到甘露水，人死了，也可以叫他不死。

学道

云水堂主 发表于 2016-12-15 20:58
藏传的“大悲咒”有两种：
其一是译自汉文的无碍大悲心陀罗尼，此暂未见有通篇解释，但诸文句，皆可查证《 ...

敬礼圣智海遍照庄严王如来。敬礼一切如来应正等觉。敬礼圣观自在菩萨摩诃萨大悲者。

请问法师，有没有关于“圣智海遍照庄严王如来”的介绍？

学道

顶礼大悲观音菩萨！

请问有没有关于“圣智海遍照庄严王如来”的介绍？