格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2216|回复: 7

求助:这些 藏文 是什么内容?

[复制链接]
发表于 2008-9-25 15:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
请懂藏文的师兄翻译完整意思,特别是图4

谢谢!


左:图1                                  右:图2



      
左:图3                        右:图4





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
发表于 2008-9-25 20:12 | 显示全部楼层
我也求助:这些藏文 是什么内容?
祈求有识的师兄们帮忙翻译一下 谢谢!
不胜感激!功德无量!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
发表于 2008-9-26 00:55 | 显示全部楼层
由于手头没有字典,看上去大概意思是(参考):色拉大乘洲聚合加持物玛尼丸

敬礼大悲圣者观自在菩萨! (大概)此色拉大乘洲玛尼丸中含有诸多加持圣物,如主要供奉马头金刚年供朵玛、森多日阿、圣水、佛陀及观音菩萨圣物、宗喀巴大师及历代大德高僧加持圣物,甘露供食妙药、长寿妙药、名贵藏药、格西森格仁波切甘露加持圣物、色拉寺各种加持圣物、时轮、大威德、密集、胜乐本尊坛城彩砂粉及藏区各种加持圣物汇集的玛尼丸。
发表于 2008-9-26 09:22 | 显示全部楼层
2#的藏文经字小实在看不清楚,但看内容不像是本宗的传承,可能是“普东”(各派合一的庙,如大昭寺等)常用咒语和愿文。有顶礼咒、三皈依等。
 楼主| 发表于 2008-9-26 10:36 | 显示全部楼层

感谢yamandaga师兄!

再请问  图3  是什么意思?
发表于 2008-9-26 11:50 | 显示全部楼层
图3 是“都戝”就是甘露的意思。可能是“内供甘露丸”的标注。
 楼主| 发表于 2008-9-26 12:24 | 显示全部楼层
感谢师兄不吝赐教!
师兄学问之深,某极为佩服!



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
发表于 2008-9-26 16:00 | 显示全部楼层
马头甘露丸
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-11-28 04:51 , Processed in 0.035437 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表