|
<P>第一个问题:详见此文:</P><P><A href="http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-BM054/89782.htm">http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-BM054/89782.htm</A> </P><P><TABLE borderColor=#000000 cellSpacing=1 cellPadding=1 width=548 border=1><TBODY><TR><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=System,????><P align=center></FONT><FONT lang=ZH-TW face=華康隸書體,新細明體><B>經 名</B></FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><B><FONT lang=ZH-TW face=華康行書體,新細明體><P align=center>1《神咒經》</FONT></B></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><B><FONT lang=ZH-TW face=華康行書體,新細明體><P align=center>2《觀音經》</FONT></B></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><B><FONT lang=ZH-TW face=華康行書體,新細明體><P align=center>3《神咒心經》</FONT></B></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><B><FONT lang=ZH-TW face=華康行書體,新細明體><P align=center>4《儀軌經》</FONT></B></P></TD></TR><TR><TD vAlign=top width="20%"><B><FONT lang=ZH-TW face=華康隸書體,新細明體><P align=center>卷 數</FONT></B></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中明體,新細明體><P align=center>一卷</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中明體,新細明體><P align=center>一卷</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中明體,新細明體><P align=center>一卷</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中明體,新細明體><P align=center>三卷</FONT></P></TD></TR><TR><TD vAlign=top width="20%"><B><FONT lang=ZH-TW face=華康隸書體,新細明體><P align=center>譯經者</FONT></B></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中明體,新細明體><P align=center>耶舍崛多</P><P align=center>闍那崛多</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中明體,新細明體><P align=center>阿地瞿多</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中明體,新細明體><P align=center>玄奘</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中明體,新細明體><P align=center>不空</FONT></P></TD></TR><TR><TD vAlign=top width="20%"><B><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>在位皇帝</FONT></B></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>北周武帝</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>唐高宗</P><P align=center>(永徽四年)</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>唐高宗</P><P align=center>(顯慶元年)</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>唐玄宗</P><P align=center>(天寶年間)</FONT></P></TD></TR><TR><TD vAlign=top width="20%"><B><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>譯出年代</FONT></B></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>564</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>653</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>656</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>746-774</FONT></P></TD></TR><TR><TD vAlign=top width="20%"><B><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>譯出地點</FONT></B></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>長安四天王寺</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>西京 慧日寺</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>大慈恩寺 翻經院</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"> </TD></TR><TR><TD vAlign=top width="20%"><B><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>筆受者</FONT></B></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>蕭吉</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>沙門 玄楷</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"><FONT lang=ZH-TW face=全真細圓體,新細明體><P align=center>沙門 玄則</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="20%"> </TD></TR></TBODY></TABLE><FONT lang=ZH-TW face=華康隸書體,新細明體 size=4><B></P><P> </P></B></FONT><P><TABLE borderColor=#000000 cellSpacing=2 cellPadding=1 width=579 border=1><TBODY><TR><TD vAlign=top width="24%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中楷體,新細明體 size=2><B>有八種原因:</B> <P>1、為眾生<BR>2、令眾生念善法<BR>3、無憂惱<BR>4、除眾生病<BR>5、除滅障難災怪惡夢<BR>6、除橫病死<BR>7、令心調柔<BR>8、除諸魔鬼神障難不<BR>起</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="23%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中楷體,新細明體 size=2> <P> </P><P align=center>同左</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="22%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中楷體,新細明體 size=2><B>有九種原因:</B> <P>1、利益安樂一切有情<BR>2、除一切病滅一切惡<BR>3、止一切不吉祥<BR>4、袪一切惡夢<BR>5、遮一切非時死<BR>6、令惡心者得調淨<BR>7、憂苦者得安樂<BR>8、有怨對者得和解<BR>9、魔鬼障難皆消除</FONT></P></TD><TD vAlign=top width="24%"><FONT lang=ZH-TW face=華康中楷體,新細明體 size=2><B>有六種原因:</B> <P>1、利益安樂一切有情<BR>2、除一切疾病<BR>3、止諸不吉祥惡夢,及制非命<BR>4、不淨信者令淨<BR>5、能除一切障尾曩迦<BR>6、心所希望皆稱遂</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> |
|