1月15日(农历腊月初八)恭逢本师释迦牟尼佛成道日 释迦牟尼佛赞

JLGX

1月15日(农历腊月初八)恭逢本师释迦牟尼佛成道日  释迦牟尼佛赞
1月15日(农历腊月初八)恭逢本师释迦牟尼佛成道日





释迦牟尼佛赞

宗喀巴大师　造

仁钦曲扎　译

纳嘛唏日伊谷汝曼祖果咔阿雅

三时及释冤，成道与龙乾，

悉戴上宝尊，妙庄足莲下。

金光朗耀威德身，乾达妙音难比语，

亿日光洁清明心，导引众生释迦尊。

如清天列诸星宿，遍照海中悉澈明，

诚意海内众德像，分明不共极显然。

手指相扶心间持，如月映照少水生，

一心现前与尊身，微赞世尊祈悲怜。

诸勇猛菩萨围绕，众罗汉聚会排前，

如星在天皆拱月，似群牛中之胜尊。

光现千辐网绕身，其辉遍满虚空界，

种种神变施无碍，来如鹅王飞降临。

尔时因昔修善业，百千人天应成熟，

将睹尊面即解脱，诸缚百罪暴心捐。

菩提树下英勇坐，以慈慧兵镇魔君，

威力降伏皆已尽，犹如烈风扫黑云。

不著甲胄器，独与亿万魔，

全胜无余阵，除尊有谁能。

世尊仁慈火，极煎欲天心，

慈海於有情，亲疏无不均。

为利众生故，丝毫无倦时，

众生在尊前，诵德亦无倦。

心深莫测如渊海，语善妙如天鼓音，

身胜现似须弥台，见闻忆念悉不空。

所有世界诸众生，一时共禀所疑义，

随彼一一各等前，同时示现身及语，

即断诸惑已尽矣。

圣身语意之密理，菩萨缘觉及罗汉，

任尔观察非智境，何况释梵世间等。

如金翅王行虚空，有时力弱即止回，

惟有虚空无尽止，言佛功德亦如是。

亦如大鹏奋翼飞，途间微雀勉随行，

十力自在所行境，彼胜道中虽欲入，

见至理之智眼盲，菩提厌离心又穷，

大力烦恼冤常扰，复陷我执之深窟。

如是垢辱可叹处，设被慈尊再弃置，

大慈怜悯诸卑下，非皈依仁而谁持。

五浊恶世搀杂境，他尊弃时仁全持，

诸佛菩萨咸赞叹，直比白莲今奈何。

世尊事业为调伏，虽无微舍不观察，

尽因恶缘自作罪，故于尔尊无过时。

我愿从今修菩提，乃至成道伏魔君，

生生世尊常随护，承受甘露语无厌。

如来体微妙云何，及於眷属共寿量，

境界及於号云何，愿我等皆亦复然。

赞祝世尊微善力，我等随方所在处，

病魔贫争尽消除，善祥增长祈皆赐。

祈愿导师世间降，正教犹如日晴朗，

教徒亲密似兄弟，教法永住呈瑞祥！

无忧乐境

顶礼佛祖.
愿生生世世不离上师三宝

无忧乐境

对供灯有点小疑问,如果平日没有供灯,只是像今天这样的殊胜的日子供灯可否?供灯时不是24小时,只是供几个小时是否如法?我记得在论坛有师兄好像说过供灯不能熄灭否则会有不好的缘起?

zfq

顶礼佛祖.
愿生生世世不离上师三宝

顶礼十方三世佛

顶礼本师释迦牟尼佛
顶礼本师释迦牟尼佛
顶礼本师释迦牟尼佛
顶礼本师释迦牟尼佛
顶礼本师释迦牟尼佛

aaaming

南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！

笨小弟

顶礼无上依怙主 释迦牟尼佛

笨者之帚

在网上找到另一个版本，没来得及回家对照，先放到这里，好像译者不同，网上有人说：对了一下“内廷清字经馆行走唐古忒学教习阐福寺副达喇嘛萨穆丹达尔吉译”的释迦佛赞文 大致相同 似乎改成 仁钦曲扎　校译 更合适 。。。。。。。。


释迦牟尼佛赞
宗喀巴大师造 　萨穆丹达尔吉译


　　纳摩谢日咕汝曼殊郭卡雅

　　三时①及释冤②，成道与龙乾③，
　　悉戴上宝尊，妙庄足莲下。

　　金光朗耀威德身，乾达妙音难比语，亿日光洁清明心，导引众生释迦尊。

　　如清天列诸星宿，遍照海中悉澈明，诚意海内众德象，分明不共极显然。

　　手指相扶心间持，如月映照少水生④，一心现前与尊身，微赞世尊祈悲怜。

　　诸勇猛菩萨围绕，众罗汉聚会排前，如星在天皆拱月，似群牛中之胜尊。

　　光现千幅网绕身，其辉遍满虚空界，种种神变施无碍，来如鹅王飞降临。

　　尔时因昔修善业，百千人天应成熟，将睹尊面即解脱，诸缚百罪暴心捐。

　　菩提树下英勇坐，以慈慧兵镇魔君，威力降伏皆已尽，犹如烈风扫黑云。

　　不著甲胄器，独与亿万魔，全胜无余阵，除尊有谁能。

　　世尊仁慈火，极煎欲天心，慈海於有情，亲疏无不均。

　　为利众生故，丝毫无倦时，众生在尊前，诵德亦无倦。

　　心深莫测如渊海，语善妙如天鼓音，身胜现似须弥台，见闻忆念悉不空。

　　所有世界诸众生，一时共禀所疑义，随彼一一各等前，同时示现身及语，即断诸惑已尽矣。

　　圣身语意之密理，菩萨缘觉及罗汉，任尔观察非智境，何况释梵⑤世间等。

　　如金翅王⑥行虚空，有时力弱即止回，惟有虚空无尽止，言佛功德亦如是。

　　亦如大鹏奋翼飞，途音微雀勉随行，十力自在所行境，彼胜道中虽欲入，

　　见至理之智眼盲，菩提厌离心又穷，大力烦恼冤常扰，复陷我执之深窟。

　　如是垢辱可叹处，设被慈尊再弃置，大慈怜悯诸卑下，非皈依仁⑦而谁持。

　　五浊恶世搀杂境，他尊弃时仁全持，诸佛菩萨咸赞叹，直比白莲今奈何。

　　世尊事业为调伏，虽无微舍不观察，尽因恶缘自作罪，故於尔尊无过时。

　　我愿从今修菩提，乃至成道伏魔君，生生世尊常随护，承受甘露语无厌。

　　如来体微妙云何，及於眷属共寿量，境界及於号云何，愿我等皆亦复然。

　　赞祝世尊微善力，我等随方所在处，病魔贫争尽消除，善祥增长祈皆赐。



　　此释迦牟尼赞文因三藏弟子绛白嘉措祈请多闻游方士善慧称⑧作于雪山群中大雪山沃代贡杰下拉雪处，笔录者跋达日巴拉。



　　【注释】

　　①三时：天之异名。又译作三世者。因天界众生，只有生、住、灭三期或了知过去、现在、未来三时，故名。
　　②释冤：又译作帝释敌，是非天的异名。
　　③龙乾：龙是诸龙，乾是乾达婆之略，是梵文音义，义译为寻香、食香者、香神。龙龙乾：龙是诸龙，乾是乾达婆之略，是梵文音义，义译为寻香、食香者、香神。龙和乾达婆，是天龙八部之一。
　　④少水生：水生是莲花的异名，因生在水中而得名，少者指初开之形，有新鲜、嫩的意思。
　　⑤释梵：释指帝释天，梵指梵天。
　　⑥金翅王：是大鹏鸟之美称。
　　⑦仁：能仁之略称，是释迦牟尼之异名，梵音为牟尼。
　　⑧善慧称，即宗喀巴·洛桑札巴之译义名，因生在湟水边一带，故一般称他为宗喀巴，意为湟水边的人，洛桑札巴系宗喀巴之本名。

　　【录自《藏语系佛教念诵集》，宗教文化出版社，1995】



http://www.fjdh.com/Article/HTML/Article_20050919212757.html
本坛以前也发过，在

http://www.gelu.org/bbs/viewthread.php?tid=3998

Tsering

随喜笨兄把全文贴出来，偶一直在找这个带注解的版本:lol
不过兄弟手里的版本，后面还有四句：一切诸佛兴于世  圣教显明如日光  持教相和如兄弟  愿施正教恒吉祥

PS：这后面的四句，应该是宗大师所写吧？

笨者之帚

原帖由 Tsering 于 2008-1-15 10:09 AM 发表
随喜笨兄把全文贴出来，偶一直在找这个带注解的版本:lol
不过兄弟手里的版本，后面还有四句：一切诸佛兴于世  圣教显明如日光  持教相和如兄弟  愿施正教恒吉祥

PS：这后面的四句，应该是宗大师所写吧？

江译师后面也有四句：
祈愿导师世间降，正教犹如日晴朗，教徒亲密似兄弟，教法永住呈瑞祥！
和老兄的四句藏文应该是一样的。
但是，是不是宗大师所写，则不清楚，按理应该是吧

相似相续

顶礼释迦牟尼佛，愿诸众生恒安乐！

houwenhu-5

五浊恶世搀杂境，他尊弃时仁全持，
诸佛菩萨咸赞叹，直比白莲今奈何。
:'( :'( :'(

海燕

南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！

Kwellwe

南无本师释迦牟尼佛

guorong

南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！南无本师释迦牟尼佛！