阿底峽尊者所造度母祈請文

spencer_wong

阿底峽尊者所造度母祈請文

嗡　頂 禮  解 脫 八 難   護 佑 母
嗡　吉巴　傑就　瑪啦　恰察洛
Om Jik-Pa Gyed Kyob-Ma La Chak-Tsha-Lo

頂 禮    吉 祥 圓 滿    燦 耀 母
扎西　邦巴爾　瑪啦　恰察洛
Ta Shi Pal-Bar-Ma La Chak-Tshal-Lo

頂 禮   三 惡 道 門   斷 除 母
顏桑　夠噶　瑪啦　恰察洛
Ngen-Song Go-Gag-Ma La Chak-Tshal-Lo

頂 禮   善 趣 道 路   導 引 母
吐瑞　浪井　瑪啦　恰察洛
Tho-Ri Lam-Dren-Ma La Chak-Tshal-Lo

以 尊    恆 常   饒 益 行
打度　既之　東帕爾錫
Tak-Tu Kyed-Kyi Tong-Par-Dzed

復 次  大 悲  祈 庇 佑
打冬　吐傑　甲度梭
Da-Dung Thuk-Je Kyab-Tu-Sol

嗡　達咧　都達咧　都咧　梭哈　
（１０８遍或盡力持誦）

以上這段禮敬及啟請文的前六句是阿底峽祖師親撰的。祖師曾不顧危險，遠赴印尼求法。在海途中，祖師遇上了大風暴，一時之間眼見船快要沉沒了，祖師便隨口誦出這六句祈請文。在誦了此祈請文後，不動明王突然顯現了，他在船桅上把船壓穩；二十一位度母亦化現了，他們團團圍繞著把船身固定了，令祖師安然渡過了一劫。

禮敬及祈請文的第一句是求度母救我於火災、水災、風災及各種災難中。第二句求他賜予功德及智慧等。第三句求度母令我不墮地獄、餓鬼及畜牲道中。第四句求他引領我們生於善道中。第五及第六句是說：“您一向都救助眾生，請現在就馬上救度我！”

曾有人向阿底峽尊者說：「某某人心中是有佛法的，他是一個真正的修行人，別人都不指責他，他的行為非常好，他是一個真正依著佛法在修行的人。」阿底峽尊者回答說：「一般而言，是不是一個修行者，是要自己來驗證的，他人並不是最主要的見證者。」

最羯

请问是谁翻译的
要是有藏文原文的图片贴出来就更好啦

guorong

想看附件