求教

xj张琳

圣观自在赞

云水堂主

讃聖世間自在眼觀並勸勵悲心之啟請-降利樂雨

頂禮聖觀自在
十方勝者，等塵浩瀚之剎土，愛著眾生，遍愛悲心如海深，
如此出生，功德任圓號眼觀，我等依憑，怙主堪敬如寶山。
初生浄蓮，中盈涼光輪圍上，浄如蓮瓣，雙足並立之姿住，
汝令世間，如滿月般普煥奕，心中焦躁，見即普除且遍喜。
觸如雪涼，然能焚燒眾魔軍，盡越相法，顯戲論多曼陀羅，
從有濟越，復恒現生三有中，汝行如幻，具慧意者悉希奇。
隨入諸相，秋夜虛空之圓輪；有緣士人，恒依無厭如地基；
昭昱日曜，驅盡世間中愚昧；懷兔影者，消除憎恚之煩躁；
顯美面輪，芬陀利花最綻放，具嘉年華，如睹浄螺水晶皙，
無量廣彌，供養雲中幻嬉戲，善逝佛子，怒軍無數會中威。
火焚水漂，惡緣及王罰諸等，陷苦弱眾，如是百苦為逼迫，
如洗濯月，汝將光連環牽引，現前安置，天中吉祥最勝樂。
芬香髮辮，束頂與虛空光融，勝者之尊，阿彌陀體族飾冠。
右手勝施，珍珠光滴指尖降，其白甘露，常流以滅餓鬼燥。
左手依胯，傲媚愜意清淨體，桀驁梵釋，以汝世間自在折。
輪蓮弓箭，等等手幟最善嚴，具千手眼，十一妙面正眞示。
或獅子吼，毒龍領主及其他，義索青頸，等等多相神變發。
怒王馬喉，具善迦羅現伏魔，坼裂三地，心悲無動猛力迸。
任有相中，盡棄不利眾生語，隨順各意，無滯音韻之支分，
數超海塵，直接開始之法道，汝教之耳，當是住於正眞敕。
世间之大，随行天路不達邊，有情之多，盡放化身有等數，
雖僅毛端，亦休想將之撼動，如雲降雨，卻無降雨之分別。
乾闥琴音，一決高下童子歌，雖可愜意，卻將貪境無餘滅，
龍吟遍空，猶之而發甚深邃，令怖懼怕，彼苦痛之名殘存。
為正眞解，常遷浮輪逥士人，先行宣揚，具亢朗相之法輪，
凡屬三世，勝者教音決定圓，上財自在，乃號汝世間尊重。
士人自害，汝略為怒所主宰，臨斬殺際，卻常念眾生如子，
作害心意，分毫久已拋棄矣，以我自愛，不敢比汝悲纖毫。
龍腦旃檀，石斛潤水似清涼，靜觀無瞑，省見六道當即護，
受現戲論，以法界深意消除，常懷勝樂，如是不動而頂禮。
遍方灼烈，或中間為熾烊銅，環圍死卒，咧嘴目赤悉生懼，
如炊飯時，降甘露雨涼熱獄，骨肉裂析，求救挨凍給暖觸。
肚腹如山，咽塞肢體細如脈，枯身蒙灰，關節衝撞出烈火，
總見川流，即成乾涸常勞倦，餓惱鬼眾，賜以衣食甘露雨。
僅求口食，是為貪著微小樂，縱寶貴命，不加珍惜無些許，
能依形色，醜陋劣緣旁生羣，速請賜予，得安樂念且好活。
梵王福德，能依無量熾摩尼，無常衰敗，阿鼻火中髓亦燃。
樂觸床墊，妙柔愜意遊園戲，是天子卻，嚙鐵棘坪飲鹽鹼。
雖高不久，轉成足下踢打仆，當即韶華，如秋末花短時衰，
富足美譽，有捨弃時如借飾，縱我天年，如掣閃電刹那現。
所謂來世，舊識事物遠訣矣，孑然一身，我浪跡於厚暗間，
最是欺心，恐怖輪逥煩惱詐，我等而今，苦海中求悲手指。
雪山環域，佛教風規雖存此，戒衣離身，教徒赤裸反無恥，
諂媚白衣，作正士呵斥之事，正法日光，嗚呼已暮沒山陰。
自持所慾，有權勢者互鬭貶，劣弱眾常，驅役且難獲粗食，
難忍本濁，聖者若對此漠然，豈行本願，黎民依何為救庇？
汝更加持，稱號若聞可除怖，親無數佛，與持汝號業等果，
我等求祈，如仙諦實語所示，救苦有情，怙主請心無旁逸。
一切士人，恭敬三寶最依憑。於因果處，信解而常入法道。
種種剎緣，無量靜猛神變恰，墮此有處，凡苦弱親求得樂。
以我致敬，而出無垢之慧思，厭有以悲，永生勤作多利他，
盡勝魔軍，得力波羅密多已，久護格魯，清淨法理及眾生。
慧思本劣，我心乳海涌漲力，讃說之鬘，極美白泡值取笑，
或誦或聞，或憶念可淨罪垢，布怛洛迦，眼觀最勝佛隨攝。
《讃一切勝者悲心本色聖世間自在眼觀，並勸勵悲心啟請-降利樂雨》，係釋迦苾芻說法師善慧賢劫海著。

参考第二世妙音尊者尊宝无畏大师之註疏而译。

mitra9

云水堂主 发表于 2016-7-11 12:28
讃聖世間自在眼觀並勸勵悲心之啟請-降利樂雨

頂禮聖觀自在

感恩！随喜！

xj张琳

感恩！随喜！赞叹！

沁心

顶礼圣观自在菩提萨埵摩诃菩提萨埵
随喜赞叹 堂主师父

qjt

《圣观世音赞》  善慧贤劫海造
圣大悲尊礼赞祈祷文─澍利乐雨
量等十方无边界 佛土微尘诸众生 珍爱有情遍珍爱 慈悲愍念深如海
由此所生圆满德 普世皆称观世音 慈怙我等皈依处 宛如宝山诚顶礼
光洁新生水莲中 清光满月轮垫上 遍净有如睡莲瓣 双足平伸而安住
如同世间之满月 尊汝朗耀而璀璨 见已即摧心头热 使我欣悦遍盈满
虽甚清凉如白雪 却极焚销诸魔类 虽超一切实相法 然现种种戏论轮
虽脱诸有恒示现 授生三有生死中 汝之懿行如幻化 诸具智者叹稀有
包覆万象诸品类 恰似秋天夜长空 有缘士夫常依附 汝是无倦之大地
驱尽世间愚痴暗 熠熠骄艳之旭阳 吹熄焚心之瞋恼 持玉兔影之皎月
亭亭白莲满盛开 脸容庄严而殊雅 白如净螺及水晶 见之雀悦少年华
邈邈无边供云间 悠游幻化解脱舞 如来佛子胜雄军 无量眷中最孔武
熊火飞瀑险恶缘 国王施畏诸灾劫 坠堕寒困境遇中 百般痛脑相侵弄
尊汝柔光如涤月 连环绳索而引渡 完具天尊吉祥德 胜妙喜乐现赐与
芬芳发髻系顶上 虚空流光交辉映 胜者之王无量光 种姓冠冕严顶上
右手施展胜施印 指端流淌白露滴 恒落绚丽美珍珠 平抚畜牲诸怆惘
左手平垂依骻旁 骄矜悦意皎洁身 调伏狂慢梵天等 汝乃世间最胜王
法轮莲花长弓箭 种种手印所缀饰 正现千手复千眼 圆满十一妙容颜
偶现残毒蛟龙主 不空羂索狮子吼 蓝颈自在天等众 变幻种种化身相
或现马头忿怒王 黑具妙相除障碍 虽现刁悍裂三地 心未稍更大慈悲
浩浩天衢所遍布 世间弘阔无疆际 虽其如此汝幻变 众生等量诸化身
而于毛孔尖端上 未曾起心作动念 犹如云霓兴豪雨 不起勤用诸分别
无论何时皆尽除 不利有情之词句 随应称合有情意 韵音支分无滞碍
宣演无边胜法门 量超大海中微尘 尊语飘落谁耳畔 彼皆正住于教言
宛如乐神琵琶音 较竞悦耳美少吟 虽悦人意却摧伏 贪者于境诸贪婪
如同雷吼撼天际 尊汝法音虽幽深 顷间平夷诸惊恐 徒留苦痛之虚名
为正解脱轮回众 长夜漂荡生死故 音支圆具而阐扬 清亮法轮先行者
隶属三时一切佛 具相决定善圆满 无上圆满大自在 汝乃人间至胜师
士夫虽亦自怜惜 然时因瞋所自在 欲行杀伐然尊汝 恒观有情如幼孩
若自久远已断尽 心中微许害他意 我等自怜亦不及 尊汝大悲一少分
冰片檀香邬馨等 浸渍水中甚沁凉 寂静凝视不阖眼 观世六道诸有情
然于现受诸戏论 消融法界尊意中 胜乐绵亘遍缭绕 坚稳不动诚顶礼
赤焰烧腾燎诸隅 裂嘴瞋目胀红丝 狱卒缠绕作惊怖 或置滚沸铜浆中
犹如烹炊热地狱 愿降甘霖施清凉 拨解骨肉寒凛凛 愿以温煦而救护
巨腹等山颈壅塞 四肢瘦如细血脉 身瘪干枯沙尘覆 骨节牴撞迸火花
瞥见江流即干涸 故恒疲疾而消渴 饥饥惨迫饿鬼众 愿赐衣食甘露雨
唯独欲求诸膳食 贪故仅为秋毫乐 亦甘抛舍己贵命 何时皆不知取舍
依附秽恶形与色 极其劣缘诸畜牲 迅速迅速获善念 愿赐安乐之活计
珠宝辉煌无量宫 驻锡富饶梵天帝 无常驱堕无间火 骨与骨髓尽烧灼     
酥柔床褥触安乐 嬉戏可意花园中 如此天子饮盐水 铁棘原上相啃噬
崇高不待经久时 即成蹂踹之卑奴 年华倏忽转凋零 如若晚秋之花簇
如恋暂借之装饰 富贵终必弃身去 我命电光忽闪现 此生独在剎那间
所谓人世之彼岸 是离往昔所娴物 漫漫漆黑只一人 茫茫漂泊为此故
可怖轮回诸烦恼 诡谲欺狂惑汝意 苦海之中将我等 愿伸悲手而救离
雪山环绕此境域 释教命息虽仍在 行法者多弃戒衣 坦坦裸裎无羞耻
讨悦居士顾情面 趋行正士所责业 呜呼教法之夕照 行将沉埋群山间
强者勤奋谋自利 戎马干戈复欺弱 卑微寒士恒驯服 平庸米食仍难获
难忍浊世此悲况 汝若安然平等住 往昔悲愿何所趣 庶民何处求皈宿
尊汝名号具加持 但凡听闻除畏惧 承事无量诸佛业 持尊圣号果相抵
如同大仙说谛语 我等盼望而祈请 依怙始终不变心 救护险危诸有情
愿诸士夫虔恭敬 亲近皈依三宝尊 信解因果甚深处 恒常行趋正法道
随缘应化种种界 无量静猛幻化身 堕有惨境诸亲好 愿能赐与诸安乐
我以虔敬愿获得 析辨法性无垢慧 睥厌生死勤精进 世世大悲利他行
击溃一切妖魔军 雄伟大力到彼岸 宏护具喜净法轨 恒久守护诸有情
劣慧我以净信心 乳海翻腾浪激涌 吟咏嗟叹妙华鬘 珠首白洁熙怡笑
讽诵闻思复正念 清净圆满离罪染 愿生普陀剎土中 胜者观音永摄受

bmdj

云水堂主 发表于 2016-7-11 12:28
讃聖世間自在眼觀並勸勵悲心之啟請-降利樂雨

頂禮聖觀自在

第一句跟另一个译本相差很大：“於彼量等十方刹土尘数众生怀爱心”。不知道是否有人译错了？

云水堂主

bmdj 发表于 2016-7-29 23:07
第一句跟另一个译本相差很大：“於彼量等十方刹土尘数众生怀爱心”。不知道是否有人译错了？

第一句我特别参考有关註解。