急求！哪位师兄有藏文版的事师五十颂

洛桑顿珠 · 发表于 2016-5-13 21:31

可否提供一下，请发我邮箱 139812@qq.com 。

感谢~

阿卡029 · 发表于 2016-5-13 22:00

已发送邮件，请查收。

华严九心 · 发表于 2016-5-13 22:19

阿卡029 发表于 2016-5-13 22:00
已发送邮件，请查收。

师兄，请给我也发一份，
感恩先！
hua_yan_ok@126.com

阿卡029 · 发表于 2016-5-13 23:07

奉上我之前在TBRC检索到的三个版本以及我按照这三个版本做的校对本，因不懂藏文，难免有误请师兄自己再做校核。

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-13 23:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龍騰四海 · 发表于 2016-5-14 01:46

阿卡029 发表于 2016-5-13 23:07
奉上我之前在TBRC检索到的三个版本以及我按照这三个版本做的校对本，因不懂藏文，难免有误请师兄自己再做校 ...

制作精美，感恩，随喜！

洛桑顿珠 · 发表于 2016-5-14 06:18

阿卡029 发表于 2016-5-13 22:00
已发送邮件，请查收。

十万分的感谢！

yulei_2010 · 发表于 2016-5-29 23:41

感谢，有念诵本子了。
不过第二偈照字面的话，好像汉文的后两句应该和前两句换下位，也没有菩萨两个字。第四偈，头句译文似乎是“初学如是在家时”，整偈中没有“师”字。大概的意思好像是初学离开师傅在家时，应供奉正典，谨持戒行，至心顶礼。
也许译师理解文字后面的意思，或者照顾汉文习惯，原来的汉译本是如此。见谅。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

tibet 该用户已被删除	发表于 2016-5-13 23:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tibet 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

急求！哪位师兄有藏文版的事师五十颂

本帖子中包含更多资源