格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2566|回复: 6

麻煩各位白話翻譯底下這段文~~~~看攏無?

[复制链接]
发表于 2015-8-11 02:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
數年何幸頓忘愁,

顯密雙逢稱所求。

五部神功功可賴,

十玄妙觀觀無休。

音高音下真言轉,

身去身來華藏遊。

法界眾生歡喜事,

只疑都在我心頭。

宣揚真言開覺地,

弘演總持度人天。
发表于 2015-8-11 14:11 | 显示全部楼层
不值一翻。言辞粗劣,音律不通,句式不整,体用不明。尚且不如打油。

建议作者写作之前,先应下点功夫学一些基本规则。浅显一点的,如王力的《诗词格律十讲》,然后再读张中行的《诗词读写丛话》。

佛教写偈,也需声明,文字般若。如果不会写,不如白话文就好,没必要强自呻吟。


说错勿怪。
发表于 2015-8-11 14:36 来自手机 | 显示全部楼层
五部神功是个什么梗
发表于 2015-8-11 15:18 来自手机 | 显示全部楼层
原頌出自五臺山金河寺沙門道殿所著作的《顯密圓通成佛心要》,位於該著作分為四個科判裡的最後一個「慶遇述懷」了。
總結作者的觀點:佛法分顯教與密續,顯教以華嚴經普賢行願品為最勝,密續以準提菩薩神咒為最勝,如此顯密圓通為最勝。
发表于 2015-8-11 15:39 | 显示全部楼层
看过格鲁自己的《密次第建立》就没兴趣再翻这些玄学式的显密圆通。
发表于 2015-8-11 18:10 | 显示全部楼层
噢,原来是唐代的?那看来,作者看不到王力的书了。
发表于 2015-8-11 20:39 来自手机 | 显示全部楼层
还静瓦系看某
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-11-25 23:38 , Processed in 0.033391 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表