三世贡唐活佛胜海观音（Gyälwa Gyatso）短轨

bealytony

话说哪位师兄有三世贡唐活佛所著的胜海观音（Gyälwa Gyatso）的短轨啊，藏文，藏中翻译的都行。目前发现只有FPMT英文版的短轨。有哪位师兄知道哪里有啊。。

bealytony

那个英文版貌似是1983年尊者在DLSL胜海灌顶后所转译的。

chening

师兄可否分享末学一份FPMT英文版的胜海观音短轨？感谢！

zxdragon21

向上师求法！

云水堂主

您是否参加此本尊灌顶/随许？是否向金刚阿闍梨请示自己要求一个修法，並得到答应传授？
如果是，能否提供一个文本更准确的信息？比如具体是某卷？因为是短篇，可能是收录在一个大篇幅书页中，一个个找较吃力。

bealytony

云水堂主 发表于 2015-6-23 21:24
您是否参加此本尊灌顶/随许？是否向金刚阿闍梨请示自己要求一个修法，並得到答应传授？
如果是，能否提供一 ...

是在尊者那里得的（有密名投花），尊者当时说有仪轨就修仪轨，没仪轨就修六座。

bealytony

云水堂主 发表于 2015-6-23 21:24
您是否参加此本尊灌顶/随许？是否向金刚阿闍梨请示自己要求一个修法，並得到答应传授？
如果是，能否提供一 ...

英文版背后说明

Original Colophon:
Written on the urging of Pong-wa-pa Könchog Gyältsän, who remains in the
practice of the meaning of what he has learned, by the venerable Gung-thang
Könchog Tänpäi Drönme.
Editor’s Colophon:
This text was originally rendered into English by [Ven. George Churinoff and] the
residents of Istituto Lama Tzong Khapa, Pomaia, Italy, on the auspicious occasion
of the Gyälwa Gyatso empowerment by His Holiness the Fourteenth Dalai Lama,
October 1982.

bealytony

bealytony 发表于 2015-6-24 00:35
英文版背后说明

Original Colophon:

英文版仪轨的名字叫：A Short Daily Practice of Gyälwa Gyatso Great Compassionate One, Ocean of Victors

bealytony

chening 发表于 2015-6-23 21:03
师兄可否分享末学一份FPMT英文版的胜海观音短轨？感谢！

这个我是FPMT请的，话说师兄能上FPMT的网站的话，自己请一份吧。我放在论坛感觉不是那么安全，因为得来灌顶才能看嘛。

bealytony

云水堂主 发表于 2015-6-23 21:24
您是否参加此本尊灌顶/随许？是否向金刚阿闍梨请示自己要求一个修法，並得到答应传授？
如果是，能否提供一 ...

说错那时候尊者说有仪轨就修，没仪轨念心咒也很好（不是说六座，六座肯定要修。。），那时候蒋扬老师也没藏文仪轨。话说这次不是找到1983年尊者给过仪轨解释，不过那次主要是英文为主。。

云水堂主

给我一个可靠郵箱，我在TBRC上查到了，給您一份藏文的。

bealytony

云水堂主 发表于 2015-6-24 07:23
给我一个可靠郵箱，我在TBRC上查到了，給您一份藏文的。

yunhan.ma@uqconnect.edu.au

bealytony

云水堂主 发表于 2015-6-24 07:23
给我一个可靠郵箱，我在TBRC上查到了，給您一份藏文的。

谢谢师兄，话说我怎么没在那上面查到尼。。

云水堂主

bealytony 发表于 2015-6-24 11:49
谢谢师兄，话说我怎么没在那上面查到尼。。

TBRC不支持模糊搜索，那只能靠自己的扎实的藏文文献目录学。熟悉藏族人写作习惯，文献分类。
这个仪轨就附录在勝海觀自在的灌頂儀軌之後，沒有明細目錄顯示。作者全書涉及觀自在的就只有三個，勝海其一、十一面大悲、四臂觀自在。排除了事部後二尊，無上密的就只有那個灌頂儀軌了。

bealytony

云水堂主 发表于 2015-6-24 12:03
TBRC不支持模糊搜索，那只能靠自己的扎实的藏文文献目录学。熟悉藏族人写作习惯，文献分类。
这个仪轨就 ...

难怪我查关键字没用