敏 巴哈杜尔 释迦教授对我们有恩，他请人录入的《文殊真实名经》梵文兰扎体。
那一年我在读一个学位，当在“朗忍论坛”上看到香港版的三体版真实名经后，一直以来就非常想编辑一版梵文兰扎体、藏、汉电子版的这部经，由于不懈努力，沿着ranjana->NEIM->charting the ture name of manjushri等线索，找到了尼泊尔龙树学院（NIEM）的Mr. Min Bahadur Shakya教授，并通过邮件建立了联系。后来也申请加入了NIEM学院newsletter的发布圈，释迦教授是尼泊尔尼瓦尔人，释迦族，因此我一直很有好感。最先邮件请求希望得到他辑的三体版真实名经（兰扎藏英）（书），结果教授把书寄来却邮包丢失。后来下载了ranjana字库，希望逐个字摸着录入ranjana字，但很快就打消了这个念头，一来是完全不懂，二来范本（港版+网上另一三体版）也未见得没错，还是应该请精通者录入校对。于是就发信希望教授帮忙找人录入校对，教授痛快地答应了。75美元人工费，这我能承受，但我怎么把钱给他呢？于是再去网上找，发现了paypal，于是办了有生以来第一张信用卡，于是成功交易，于是得到了教授发来的PDF+3个兰扎字体。然后慢慢地剪切粘贴，这过程超慢，因为另外藏文版的一支从ACIP得到，但也是完全不懂，只能慢慢干。在闪烁的CRT显示器上，每粘贴三行文字，其中两行是陌生文字，难度可想而知。
多年后，拉姆发起纪念600年版真实名经，我当然非常欢喜，终于有行家干了，不至于闹出文盲笑话了，奉上教授版的兰扎体，才有了经书中这一行电子化的梵文字。
教授在尼泊尔是著名佛教启蒙家，教育家，好像在2008年来过北京，当时邮件中得知后，曾经打电话联系，发现他就在酒店前台正办理离开手续，生涩英语简单问候感谢了几句，并抱歉说不能来京见面。好像缘分就只接近到这里。
今天无意中想看看NIEM的网站，竟然发现Late Mr. Min......，震惊+伤感，也不知道何时舍世的，终年多少，奉上此文，以示纪念。
IP卡
狗仔卡
发表于 2015-1-28 10:35
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2015-2-3 10:26