六臂大黑天祈請文 釋法炬 恭譯

勝勇

　　需安裝藏文字型才能看到藏文喔！<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/57.gif"><A TARGET=_blank HREF=PostAttachment.asp?AttachmentID=371><img border=0 src=images/affix.gif>六臂大黑天藏漢對照.藏式排版.doc</A><p>［此帖子已被 勝勇 在 2006-5-29 11:07:59 编辑过］

才让杰波

<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/28.gif">随喜赞叹师兄!

Kwellwe

随喜赞叹！<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/35.gif"><BR>另外，请教各位师兄，我已经下载了8种藏文字体，放在Windows&#92;Fonts&#92;文件夹下面，但我打开的时候还是看见许多可爱的符号，为什么呢？<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/10.gif"><p>［此帖子已被 Kwellwe 在 2006-5-18 22:31:32 编辑过］

扎西

<P><A target=_blank href="http://ld7.net/BOOK/">http://ld7.net/BOOK/</A>→<SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ff0000"><I><A target=_blank href="http://ld7.net/BOOK/download.htm"><STRONG>藏文字体下载</STRONG></A></I></SPAN></P><P>打开下载文件－全选－复制－拈贴→Windows&#92;Fonts</P>

Kwellwe

看到了，谢谢扎西师兄！<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/28.gif">

勝勇

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%; TEXT-ALIGN: center; mso-para-margin-bottom: 1.0gd" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 24pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎疊圓體; LETTER-SPACING: 2pt"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a>【六臂大黑天祈請文】<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 24pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-ascii-font-family: Dedris-a; mso-hansi-font-family: Dedris-a">　</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: Dedris-a; mso-hansi-font-family: Dedris-a">吽！</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">我誠禮敬速辦觀世音。足戴環釧踩壓象鼻天，</SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">身著虎皮下裙大黑天，佩戴蛇飾莊嚴六臂尊。</SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">右初手握彎刀次念珠，最後手搖鞀鼓猛奏響，</SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">左托顱器握執三叉戟，最後手執繩索以捆綁。</SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">盛怒張口咧嘴露獠牙，忿怒三眼頭髮上豎燃，</SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">額間塗抹信度之黃丹，勝者不動佛為頂印記。</SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">五十滴血人頭為瓔珞，五乾頭顱珠寶為頂飾，</SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">請從林來接受食子供，我誠禮讚吉祥六臂尊。</SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">嚴肅守護佛陀之教法，嚴肅稱楊三寶之威望，</SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">請息我等師徒眷屬眾，所有惡緣以及障礙等，</SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">迅速恩賜所求眾悉地。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%"><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: Dedris-a; POSITION: relative; TOP: -14pt; mso-text-raise: 14.0pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 135.6pt 0pt 0cm; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%; TEXT-ALIGN: right; mso-para-margin-right: 11.3gd" align=right><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 24pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: Dedris-a; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p><FONT face=楷体_GB2312 color=#a52a2a>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0.85pt 0pt 0cm; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%; TEXT-ALIGN: right; mso-para-margin-right: .07gd" align=right><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">釋法炬</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">藏譯漢</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0.85pt 0pt 0cm; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 75%; TEXT-ALIGN: right; mso-para-margin-right: .07gd" align=right><FONT face=楷体_GB2312><FONT color=#a52a2a><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸; mso-bidi-font-size: 12.0pt">2002/10/27</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 20pt; LINE-HEIGHT: 75%; LETTER-SPACING: 1pt; mso-fareast-font-family: 文鼎粗隸; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>

噶丹小菜鸟

<P>刚看到汉藏对照版。发现了一个小小的不同：</P><P>法师所译的这个版本与我们常诵的好像还略有不同。其中前面是一样的。但是后面不一样。一般的念诵中还有后半段：大意是上师怙主二无别，还要念三次的那一段。其汉文转念的在祈竹活佛的念诵集中有。</P><P>&nbsp;</P>

上善如水

一样一样！这个就是84成就者之1在看到马哈卡拉在树上显现时即时撰的礼赞文。祈活佛给的后半段很多时候被加在这个的后面念，但却是另外一个大师写的，另外有殊胜渊源，活佛说死时如果能念这个，可去不动佛净土（没有说为何不是普陀）。这2段并不一定要一起念的，各自单独也已经是独立的文了。

上善如水

<FONT size=5>84成就者之1，看到他的时候，发生地点是菩提迦耶佛成道处不远的一个有名寒林，当时马哈在树上出现，成就者从下往上看，随口马上诵撰此文，所以此文先从脚部向上慢慢描述到头顶的顺序，还有提到请从树上降下来受我食子供养的句子（即：“<SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; LINE-HEIGHT: 75%; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸; LETTER-SPACING: 1pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><FONT color=#000000>請從林來接受食子供</FONT></SPAN>”、“请由树降受用朵玛供”）。</FONT>

勝勇

<P>謝謝上善師兄的回覆，末學受教！</P>

monlam

<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>上善如水</B> 发表于 <I>2006-7-24 22:31:20</I> :<BR>祈活佛给的后半段很多时候被加在这个的后面念，但却是另外一个大师写的，另外有殊胜渊源，......。 <HR></BLOCKQUOTE><P>上善兄：</P><P>不知這個部分有沒有藏文的資料，羅馬拼音也可以，若有可否麻煩提供我一份。mail: monlam36@yahoo.com.tw</P><P>&nbsp;</P>

上善如水

<P>Hum</P><P>lama gonpo yer mey la/dhag ni gu pay kyab su che/dha sok sem chen tham chay kyi/nyong mong ma luy sel war shog</P><P>gonpo lama yer mey la/dhag ni gu pay kyab su che/dha sok sem chen tham chay kyi/bar choy&nbsp;ma luy sel war shog</P><P>以上念3、7、若干次，然后回向：</P><P>ge wa di yi tse rab kun tu dag/ gyel way dham choy ma luy zin pa dang/dhe yi gyel chen sel dhang thun kyen drub/lama gonpo yer mey dren gyur chig</P><P>&nbsp;</P><P>&nbsp;</P>

上善如水

以上不是大陆拼音（大陆的叫汉语拼音？！），是英文发音的方法。<A target=_blank href="http://www.b-i-a.net/iblphk/books_b5.htm#14">http://www.b-i-a.net/iblphk/books_b5.htm#14</A>&nbsp;有活佛的念诵，可以学习参考发音。

monlam

感謝上善師兄，但是我指的羅馬拼音是能看出藏文拼法的那種，不是只標出發音的這種，我應該說"羅馬拼寫"，這樣比較不會造成誤解，不過還是隨喜您助人的心。