求:藏文转译罗马拼音版本的米字玛

子园 · 发表于 2014-4-8 20:51

之前一直跟着论坛上下载的祈佛念诵的版本进行学念，但其中有几个音节总是听不真切。看所谓的汉字音译版本，却总有些“I LOVE U 爱老虎油”的感觉。哪位师兄能提供一个标准些的藏文转译罗马拼音版本的米字玛呢？谢谢啦 ————话说回来，如果会藏文的话该多好呐。

伐折羅伊喜伐羅 · 发表于 2014-4-8 21:44

各地人，甚至同一地方不同人的口音都有差異啊。
再說不懂藏文的話，看那種正規的轉寫，更加一頭霧水不懂讀了。看那種懂讀的轉寫，又是不符合規範的文盲轉寫。

zergaron · 发表于 2014-4-9 10:01

同意，很多不同地方的发音都不相同，我就听过起码三个不同的版本（都是靠谱的格鲁大德善知识录音或亲口教授）

个人觉得，选择自己最有信心的师父，然后按照这位师父的发音模仿

语自在 · 发表于 2014-4-9 10:10

本帖最后由语自在于 2014-4-10 08:57 编辑

不知道是不是标准转写，供参考
另提供北塔法本《成就盛宴》的翻拍

子园 · 发表于 2014-4-9 11:43

语自在发表于 2014-4-9 10:10
不知道是不是标准转写，供参考

谢谢师兄。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区