关于“拉章”这个词的解释

西窗

今日刚好看见拉章这个词的解释，遂做摘录与各位师兄分享。
拉章：词的字意是喇嘛的宫殿，意指转世喇嘛的住所和住锡。事实上，拉章是一个管理喇嘛资产的机构，构成喇嘛政治、经济力量的核心和基础。在某个喇嘛过世之后，喇嘛的转世便会继承拉章这个机构，因此它的组织结构、经济遗产和政治关系的体系都回世世代代地传袭下去。拉章由行政官负责管理，因此为了所有的实际目的，行政官事实上拥有实质的权力。如果我们要了解一个喇嘛的行为举止，我们通常必须去检视其管理者以喇嘛之名，几乎做出所有世俗和政治的决定。参见马文 葛斯坦所著的《西藏现代史》第一卷页35-36.在这本著作中，作者把拉章定义为一个真正的企业。  
摘自《蒋扬钦哲秋吉旺楚传》13页  南开布诺著

上善如水

差不多就是这个意思...内阁...权力核心...管家团....

zergaron

记得上善师兄《一步一如来》的作者介绍里，有提到上善是唯一的汉人拉章
当时专门去查过拉章的意思，可惜网络上解释的不太多

秋风飒

长知识啦

上善如水

zergaron 发表于 2014-2-12 09:12
记得上善师兄《一步一如来》的作者介绍里，有提到上善是唯一的汉人拉章
当时专门去查过拉章的意思，可惜网 ...

那個是出版社不懂寫錯。拉章是一個機構或者建築，一個人不可能成爲一個拉章（哪怕拉章只有一個負責人）。應該寫“拉章成員”才合理。

zergaron

上善如水 发表于 2014-2-12 17:24
那個是出版社不懂寫錯。拉章是一個機構或者建築，一個人不可能成爲一個拉章（哪怕拉章只有一個負責人）。 ...

原来是这样，那就解释的通了

我一直理解拉章是仁波切或寺院管家的意思，看来应该是管家团体的统称

不空成就

我曾经把‘上善是唯一的汉人拉章’看成了‘上善是唯一的汉人章京’，当时心里想，这职位挺气派的，后来才发现搞错了。不过话说回来，要是说章京的话，那在用语上是对的。

虚竹

长知识啦，感谢分享！