12月14日，是现代高僧、中国佛学院院长法尊法师诞辰暨圆寂纪念日。

笨者之帚

2013年12月14日，是现代高僧、中国佛学院院长法尊法师诞辰暨圆寂纪念日。

法尊法师（图片来源：慧海佛教资源库）

法尊法师（1902～1980），俗姓温氏，河北深县人，1902年12月14日生。法师弱龄慕道，年满二十，受具于北京法源寺。后入武昌佛学院，学业圆满，于1925年入藏学法，十载勤学，备通三藏。1936年自藏返汉，主汉藏教理院十余年。解放后来京，初在菩提学会主持译事，1953年中国佛教协会成立，当选为代表、理事、常务理事。1956年中国佛学院成立，兼任副院长；1980年秋任中国佛学院院长，同年12月14日示寂于北京广济寺，世寿七十，戒腊五十九，塔于五台山广宗寺。

法尊法师是现代高僧、著名翻译家、不畏险阻的西行求法者，有学者称他为“当代玄奘”。法尊法师为沟通汉藏文化，弘扬藏传佛教，翻译大量西藏佛教典籍，并写有不少论著，为藏学研究提供了极大方便。西藏佛教格鲁派重要论著如《菩提道次第论》《密宗道次第论》《辨了不了义论》，汉文三藏阙译要典如《现观庄严论》《辨法法性论》等，皆由法师首翻弘通。逝世前二年，法师仍以耄耋高龄，响应中国佛教协会号召，译法称论师之《释量论》及僧成大师《疏》二十余万言，书成之后续有译述，示寂之晨犹手不停书，为法忘身，闻者感泣。1988年，台湾文殊出版社编辑印行当代中国佛教大师文集丛书，收有《法尊文集》。文集总序对法尊法师有如是评价：“沟通汉藏文化，开创中国佛教研究新眼界的一代佛学大师。”

出自：

http://fo.ifeng.com/fojiaojinianri/detail_2013_12/13/32106719_0.shtml

笨者之帚

格西曲扎藏文词典：

1981年缩印本《格西曲扎藏文词典》。这是法尊法师和张克强（张建木）先生合作翻译的藏汉双解词典。有若干解释比《藏汉大辞典》更为深入。是藏文学习的必备资料。

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=475399&uk=3778398224

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/24588869.html
藏文佛典文法解读手册

http://wenku.baidu.com/link?url=kUjIgk-SnCr_1acbwH8tx44r_2r-QAejc6iQ3_3VPOgP5LOIoK43PIPgq6dh5epIBYUAhhncgue5nEqxDCYVaO5XTHErp2_WrypyeQi3_gO

Zen

    代序　法尊法师悼词  

　　赵朴初
　　
　　公元一九八０年十二月二十四日，中国佛教协会第四届理事会暨全体代表，谨以香花灯明致哀思于翻经大德法尊法师遗容之前曰：
　　
　　法师俗姓温氏，河北深县南周堡村人，一九０二年十二月十四日生，一九八０年十二月十四日示寂，世寿七十九岁。法师幼而岐嶷，弱龄慕道。年满二十，受具于北京法源寺。后入武昌佛学院，学业圆满，于一九二五年入藏学法，十载勤学，备通三藏。一九三六年自藏返汉，主汉藏教理院十余年。解放后来京，初在菩提学会主持译事，一九五三年中国佛教协会成立，当选为代表、理事、常务理事。一九五六年中国佛学院成立，兼任副院长。粉碎”四人帮后“，兼任佛学院院长以迄逝世。
　　
　　法师精娴西藏语文，锐意传通。在藏期间，随学随翻，及返汉地，译业弥广，五十余年，积功不替。西藏佛教格鲁派重要论著若宗喀巴大师之《菩提道次第》、《密宗道次第》、《辨了不了义论》等，以及克主结、贾曹杰二大师之著述；汉文三藏阙译要典若《现观庄严论》、《辨法法性论》等，皆由法师首翻弘通。来京后，曾译《社会发展史》、《革命干部读本》等为藏文；并参加第一届人大文件和《宪法》藏译本之审核事宜，又编辑藏汉、汉藏字典词汇若干种。逝世前二年，以耄耋高龄，响应中国佛教协会为四化立功之号召，译法称论师之《释量论》及僧成大师《疏》二十余万言，书成之后，续有译述，示寂之晨，犹手不停书，为法忘身，闻者感泣。
　　
　　溯自汉明西使，白马东来，士行、法显、玄奘、义净并能不惜身命，忘躯求法，高风卓行，百代钦仰。若法师者，诚可希踪先贤，比肩古德矣。方冀广翻要典，续补佚篇，光大释门，增辉四化，何期化缘已毕，溘然长往！痛哉无常，夺我法匠，天地易色，草木凄怆！同愿等万里来集，缘悭一面，瞻仰遗容，倍增悲感！择泪述赞，永志哀思。赞曰：
　　
　　象教东流，译业为先，名德世出，贤哲比肩。
　　赵宋而后，响绝五天，雪岭继兴，法炬复燃。
　　猗欤法师，挺生季世，抗心希古，游学藏卫。
　　译述等身，老而弥励，法称伟作，翻传功济。
　　法师之德，桂馥兰芳；法师之行，如圭如璋。
　　法师之功，山高水长。典型百代，释宗之光。
　　四害既除，法教日昌，方冀哲匠，长寿康强。
　　盛会伊始，痛失楝梁，缅怀功德，哀思不忘！
　　
　　（原载《法音》1981年第一期）

堪忍子

示寂之晨，犹手不停书……

似水流年

顶礼法尊法师

妙善圆满

【示寂之晨犹手不停书，为法忘身，闻者感泣。】 顶礼

JLGX

顶礼先贤！

慕宗

顶礼尊公法师！

礼进

高山仰止

法随法行祈加持

顶礼祖师爷！

cxih_78918

顶礼法尊法师

Kwellwe

顶礼法尊法师
感恩法师为佛教事业所作贡献

九扣千里

Zen 发表于 2013-12-14 19:41
代序　法尊法师悼词  

　　赵朴初

網路上曾看到一句「中国佛教协会正在编辑出版《法尊法师全集》和《法尊法师年谱》」

全集似乎較多人關切，但是年譜有聽說有著落嗎？？

空乐无二

顶礼法尊法师