因明入正理论，梵译藏，纳塘版、金汁版

礼进

　　因明入正理论，是汉传因明二论之一。梵藏汉对读此论，了解汉藏因明差别，熟悉术语对应规则，非常重要。
　　此论历史上有两个版本，一位汉译藏，二为梵译藏。据说汉译藏译本质量不佳，而且就对读而言，参考意义也不大。德格版中只有汉译藏的版本。北京版等版本中，两个版本都有。现在这里提供的是甘丹寺金汁版和纳塘版的梵译藏本。以前有几位同修托我找，现从TBRC获得，在此分享给大家。
　　此论的梵文本及其解词，在王森的《藏传因明》中有，可参考。
　　另外，这个梵译藏本，在藏研中心出版的大套对勘本丹珠尔里头也有。

寶僧

先頂. 有一個建議.
年初在奧地利科學院接過兩個校對的工作. 其中都有牽涉到納塘和金寫本. 但從那個工作的情況來看. 這兩個版本的質量和德格與北京版比起來相差甚遠. 校對中絕大部分出現相異決擇時, 這兩本(特別是金寫本)都是被摘掉的.
所以, 建議如果作效對時, 多依德北兩版.

寶僧

呃. 搞錯了. 以為是梵藏對照版. 要來是....
呵呵, 不好意思. 請版主刪了吧.

笨者之帚

寶僧 发表于 2013-12-7 06:04
呃. 搞錯了. 以為是梵藏對照版. 要來是....
呵呵, 不好意思. 請版主刪了吧.

没看明白，是把二楼的内容删掉吗？看上去二楼回答的不是很正常吗？

礼进

北京版的也找到了：

寶僧

礼进 发表于 2013-12-7 14:25
北京版的也找到了：

北京版有其它的不?

礼进

寶僧 发表于 2013-12-8 19:45
北京版有其它的不?

只有一部分的照片。详见邮件。