请问：《般若二万颂光明释》有无中文译出？

扎西拉姆

现观庄严论实在是博大精深，手头资料远远不够，又没时间去扒大般若经，请问圣解脱军的《般若二万颂光明释》有无中文译出？

似水流年

随喜老妹的精进

扎西拉姆

似水流年 发表于 2013-11-29 16:44
随喜老妹的精进

看到你回复了以为有惊喜。。。。。
多谢老兄关注。

笨者之帚

目前似乎是没有，韩境清韩老以前听说翻译过，但是译稿据说问题很多，没有正式发布。

扎西拉姆

笨者之帚 发表于 2013-11-29 18:23
目前似乎是没有，韩境清韩老以前听说翻译过，但是译稿据说问题很多，没有正式发布。

知道了，多谢笨帚老大。

礼进

扎西拉姆 发表于 2013-11-29 19:08
知道了，多谢笨帚老大。

韩老的译本，在【慈氏学】网站可以找到：

1. http://www.mldc.cn/hlsf/hlzz/25000.zip

复制代码

但是这个译本问题非常多，网站也注明只是手稿，未及修改，仅供参考，不可引用或转载。

英译本有Gareth Sparham的译本，目前出到第四品。这位学者长期在藏族格西的指导下翻译现观类作品。除圣解脱军释外，还翻有狮子贤的八千光明，以及宗大师的金鬘疏。

末学目前正在着手进行圣解脱军释的翻译工作（从梵文）。顺便添加有详细的译注。敬请期待。

不过，圣解脱军的释主体部分是在配经文，理论部分说得并不算多。格鲁派所讨论的许多现观的问题，在圣解脱军释中都没有提到。相对而言，狮子贤的《八千光明》中相关问题谈得更深更细。

扎西拉姆

礼进 发表于 2013-11-30 00:16
韩老的译本，在【慈氏学】网站可以找到：但是这个译本问题非常多，网站也注明只是手稿，未及修改，仅供参 ...

感谢法师指点。
不过我正是想“引用”及参考来着。英文版就望尘了。
非常期待法师的中文译本问世，翘首中……