|
本帖最后由 缘起除障 于 2013-9-17 16:00 编辑
金色优昙婆罗花, 优昙婆罗花,梵语 u?umbara,巴利语 udumbara。在佛经又有不少译名,例如:优昙钵罗、优昙波罗、优昙跋罗、优昙婆逻、乌昙婆罗、乌昙 萝,或称优昙钵、优昙、乌昙。在佛经中,通常提到优昙婆罗花大多是在形容极难遇到佛陀出世,正如极难遇到优昙婆罗花一般:《妙法莲华经》卷7〈27 妙庄严王本事品〉:「佛难得值,如优昙钵罗华。」(CBETA, T09, no. 262, p. 60, a29)
至于更多的说明,可参考这一段《泥洹经》,此段经文在许多论中常常被引用到。
《佛般泥洹经》卷2:「诸比丘。尔等熟视佛颜色。佛不可复得起。却后十五亿七千六十万岁。乃复有佛耳。佛世难值经法难闻。众僧难值。唯佛难见也。阎浮提内有尊树王。名优昙钵。有实无华。优昙钵树。有金华者世乃有佛。」(CBETA, T01, no. 5, p. 172, c2-7)
这段经文即是指出佛说在他涅盘后,将会有佛出世,大家都知道下一尊佛就是指「弥勒佛」。经文中就提到能见到佛陀是非常困难的,在此就举出优昙钵树,这种树只有果实,平常看不到花,只有当开出金色花朵时,就是佛陀降世的时候。
《法华文句》卷四上
“优昙花者,此言灵瑞,三千年一现。”
《慧琳音义》卷八
“优昙婆罗花为祥瑞灵异之所感,乃天花,为世间所无,若如来下生、金轮王出现世间,以大福德力故,感得此花出现。”
《杂阿含经》卷廿六
“有五种大树。其种至微。而树生长巨大。而能映障众杂小树。荫翳萎悴。不得生长。何等五。谓健遮耶树.迦捭多罗树.阿湿波他树.优昙钵罗树.尼拘留他树。”
《法华经三大部补注》
“优昙华。具云优昙钵罗。此翻瑞应。其叶似梨果如拳大。”
《大智度论》
“佛世难值,如优昙波罗树华,时时一有,其人不见。
|
|