谈持诵真言为何不得成就——依《苏婆呼童子请问经》（转载）

南无普见佛

1、修行者持诵真言是否能有效、能得成就，答案是当然；
2、修行者持诵真言是否一定有效、一定得成就，答案是不一定。
3、那么如何持诵真言方得成就？
《苏婆呼童子请问经》（又名《苏婆呼童子经》、《苏婆呼经》，三卷。唐输波迦罗译，开元十四年(726)译出。在纯正密典中，《大日经》、《金刚顶经》、《苏悉地经》被视为三部大经，而《苏婆呼童子请问经》则被视为律典）重点开示了上述问题。
此经中，苏婆呼童子礼问执金刚菩萨大药叉将（即金刚手菩萨），为何修行者勤苦持诵真言无效。（“遍观一切世间出家在家善男女等。为求出离生死海故。求觅陀罗尼速成就法。节食持诵专心勤苦。如是修行仍不成就。” “何因众生。持诵真言不复获果。”）
执金刚菩萨大药叉将就此问题回答，讲述了持诵真言必须做到的条件，并开示了各种得成就方法。其中包括了发心、正见、忏悔、灭罪、除障、出离、持戒、摄心、求法、观想、火供、法物、回向等。
根据末学理解，简单地说，持诵真言必须做到的有：
1、  恭敬礼佛、珍重三宝
2、  发菩提心、慈悲心
3、  持戒
4、  摄心
5、  依法、正见等
（“若有持诵一切真言法。先于诸佛深起敬心。次发无上菩提之心。为度众生广发大愿。远离贪痴憍慢等业。复于三宝深生珍重。亦应虔诚遵崇大金刚部。当须远离杀盗邪淫妄言绮语恶口两舌。亦不饮酒及以食肉口虽念诵心意不善常行邪见。” ）——恭敬礼佛、珍重三宝；发菩提心、慈悲心；持戒；依法、正见；
（“持诵人先须持戒。譬如芽种皆依地生。由勤溉灌令芽生长。世尊所说别解脱法。清净尸罗具应修行。若是俗流唯除僧服。自余律仪悉皆无差。必须远离诸杂染法。具行善逝敷演教门。真言法则亦复如是。”）——持戒
（“持真言者。宁以火星流入眼中。失于双目。盲无所见。不以乱心观视女色。分别种种相好美艳。令念诵者使无威力。”）——持戒
（应念真言。专心诵持勿令错乱。系心于本尊。或思真言并手印等。由如入定心勿散乱。调伏诸根端坐尊前。观想成已。微动两唇念持真言。人心逸荡由如风电猕猴掷树海波潮浪。谄曲自在耽着诸境。是故应须摄心不动。）——摄心
（持诵真言不依法则。及不供养。已不清净故。真言字句或有加减。声相不正。不获广大诸妙悉地。亦复如是。）——依法
（“念诵人唯坚心进意。发大誓愿。世尊所说有大明真言之教。我今依法修行。”）——依法、正见
上述五点（恭敬礼佛、珍重三宝；发菩提心、慈悲心；持戒；摄心；依法、正见）都十分重要，缺一不可。尤其是很多修行者也精辟地指出持戒的重要。而在此末学更愿意强调发菩提心对于持真言的重要性。
可惜的是，现在相当部分修行者忽略了发心。修行为何?往往溺于一己之念，而忘发慈悲念、忘失菩提心。这是末法时代的特征。在此经中，菩萨明确开示：
“及遭苦难人处不发慈悲念，如是之人念诵真言亦难成就。”      
“念救众生。复能灭己身罪。并彼获今世及后世乐。”
“若有持诵一切真言法。先于诸佛深起敬心。次发无上菩提之心。为度众生广发大愿。”
“念诵之人持戒为本。精进忍辱于诸佛所。深心恭敬发菩提心。勿使退转。”
——如果不发慈悲念，不发菩提心，持咒难有效、难成就。
一些修行者看到世间苦难，认为这是因果而自心麻木，不做救度帮助之想；更不用说想到各道众生了；
一些修行者认为救度众生是成就之后的事，是菩萨的事，殊不知从初学开始，就应该发菩提心，否则持诵真言都难成就。
为什么呢，道理很简单：
“发无上菩提之心，为度众生广发大愿。”这个发心就是清净的，所以能够和诸佛、菩萨相应。能够跟法界相应，持诵真言就容易成就。真正的行菩萨道，真正的发愿，必然会得到如来的加持力，必然会得到法界的感应。
菩提心最重要的是无我，只有众生，没有自己。我执一破，发的愿就有极大愿力，不可思议，持真言自然效应无比。如果只抱着自己之利持真言，恐怕只能“专心勤苦。如是修行仍不成就。”了。

《苏悉地羯啰经》对如何迅速成就持诵真言获得成就也做了相同的开示。
复次我今演说持诵真言速获成就修行法相。三业清净。心不散乱。曾无间断。常修智慧。能行一法。成就众事。复离悭吝。所出言辞。无有滞碍。处众无畏。所作速办。当行忍辱。离诸谄佞。无诸疹病。常行实语。善解法事。年岁少壮。诸根身分。皆悉圆满。于三宝处。常起信心。修习大乘微妙经典。诸善功德无怀退心。如此之人。速得成就。于诸菩萨。及以真言。常起恭敬。于诸有情。起大慈悲。如此之人速得成就。常乐寂静。不欲众闹。恒行实语。作意护净。如此之人。速得成就。若闻执金刚菩萨威力自在。闻已谛信。心生欢喜。如此之人。速得成就。若人少欲及以知足。诵持真言。念所求事。日夜不绝。如此之人。速得成就。若人初闻真言法。则身毛皆竖。心怀踊跃欢喜。如此之人。成就法器。若人梦中自见悉地。如经所说。心乐寂静。不与众居。如此之人。速得成就。若人复有于阿阇梨所。敬重如佛。如此之人。速得成就。若人持诵真言。久无效验。亦不弃舍。倍增广愿。转加精进。以成为限。如此之人。速得成就。

sunlala1

随喜，感恩！！！

改过自新

感恩感恩！随喜随喜！闻此极有利益！

解脱的干土

如此之人。速得成就。!!!

学道

感恩！随喜！

异界

无诸疹病。常行实语。善解法事。年岁少壮。诸根身分。皆悉圆满

eff

现在的咒音都不对。

云梵

能行一法，成就众事。

该如何翻译，理解？