TibetanMachineWed字体转换himalaya字体转换测试中，请提提意见

智良

请人做了个TibetanMachineWed字体转换himalaya字体的程序，将TibetanMachineWed字体藏汉对照广论一个文档转换测试一下，请提提意见

般若海

随喜！

云水堂主

题外话：himalaya后期制作的字体有仓促上马之感。尤其针对梵文转写藏文的字体。比如J字体在输入“阿纲”（阈伽水）时，rgham变成rghag。“补打”（佛陀），长音的ddha~，变成ddhra。其他类似的问题在H、G字体中长期出现。更特别的是，有些字完全不可输入，而在文献中常能见得。

礼进

功德无量！

笨者之帚

做这个程序花了多少钱？方便上传否？
如果不方便公开说，可私信。
转换的广论似乎不全，有些藏文是彩色的，是啥缘故？存疑吗？

喜饶唯色

云水堂主 发表于 2013-9-1 18:10
题外话：himalaya后期制作的字体有仓促上马之感。尤其针对梵文转写藏文的字体。比如J字体在输入“阿纲”（阈 ...

同感，这两天俺也正碰到了这个问题。。。Himalaya-J字体输入会如此，换win7自带的himalaya才好。

喜饶唯色

笨者之帚 发表于 2013-9-2 09:50
做这个程序花了多少钱？方便上传否？
如果不方便公开说，可私信。
转换的广论似乎不全，有些藏文是彩色的 ...

彩色的应该是原来制作的word就标了的，不是转换的问题。

笨者之帚

喜饶唯色 发表于 2013-9-2 10:36
彩色的应该是原来制作的word就标了的，不是转换的问题。

搞明白了。
现在藏文字体太多了，不是好事啊，各种字体之间的转换软件就相当重要。
最好有1-2种比较美观、方便输入的字体，成为主流大家都采用就好了。

云水堂主

我最喜欢的，还是隶书汉文和兰扎梵文。