祈竹仁波切所编圣观自在仪轨《吉祥女比丘尼之语暨赞颂修持法》

语自在

敬礼上师怙主观自在！
圣十一面观自在传承祖师吉祥女比丘尼所造《圣观自在赞》十分著名，因句末多“者”字故也称为“者赞”，出自圣观自在斋戒修法（藏音：纽涅） 。此仪轨是依据 祈竹仁波切2012年在香港的关于此赞的开示、参照论坛以前发的佛教显密研修院（香港）的法本整理而成。藏汉对照，中文尽量选取已有译本，个别文句选择新译。
2012年8-9月两次请仁波切确定并手书仪轨名（见封面）及审阅内容顺序。2013年6月请仁波切赐予跋文，跋文由仁波切口述、当时在场的一位僧人记录。当仁波切听到此仪轨会印出流通的时候（注：确实有人想印出来），又慈悲的特别赐予签名（见跋文后）。最后一次审阅是2013年7月底，仁波切逐句审读，修改了几个藏文错字。8月在论坛发布此仪轨，10月仁波切示寂，祈愿仁波切乘愿再来，于一切时分慈悲摄受！
“者赞”藏文底本为一拉萨木刻本，辅以一藏汉对照法本进行校对，若还有错误，还请方家指出为谢。
设计用纸为A5，故十分方便各种“本”及“手机”观看，印出装订也和普通书差不多大。
整理过程中得到五种说人法师、多杰群培译师及故乡、一飘儿、箐竹、Tsring等同学的帮助，或提供资料、或翻译文句、或录入藏文及协助编辑，在此一并致谢！

吉祥传规圣观自在斋戒修法无量利，
至尊上师悲心撷取慧海菁华澍法雨，
励力修行回向有情寿康净障圆资粮，
师佛摄受往趣普陀落迦速成胜者位。

萨尔瓦蒙嘎朗！

整理者谨识

----------------------------------------
依据仁波切的开示，可加诵《圣千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼》，但为使篇幅简洁，故仪轨只有小标题注明，不另收录此咒，欲持诵者请参阅http://www.gelu.org/forum.php?mod=viewthread&tid=37273

此仪轨导修开示：
录音http://www.iblp.info/viewthread.php?tid=154&extra=page%3D3

文档http://www.gelu.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=28001

禁饮食斋祖師吉祥女比丘尼略传
http://www.gelu.org/forum.php?mod=viewthread&tid=29876

其他著名赞文：
《具加持之圣大悲尊哀求赞》月称菩萨 造，夏坝仁波切 译
http://www.gelu.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=25748

《圣大悲观自在赞颂启请文 降利乐雨》第七世嘉瓦仁波切  造，仁钦曲札 译
http://www.gelu.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=20906

般若海

随喜！

多杰索南

顶礼仁波切，随喜！

陌上飘尘

顶礼仁波切！
随喜各位整理者！

无数

顶礼仁波切！

蒋扬耶喜

建议加精！
随喜！！！！

zyx911023

顶礼仁波切！感恩随喜！

洛桑丹增

赞叹顶礼！

喜饶唯色

随喜。不过发现最后一句，仁波切的名字藏文似乎有错，kiku输成xiaju了，麻烦确认下。

语自在

喜饶唯色 发表于 2013-9-2 13:49
随喜。不过发现最后一句，仁波切的名字藏文似乎有错，kiku输成xiaju了，麻烦确认下。

这是当时在场的僧人记录的手稿。
原先写得是i，我特别问了，仁波切确认是u，故可看到涂改

以前出的香包装，u：


印章，i：

shanlaibiqiu

顶礼仁波切
感恩，感恩

圆满六度

随喜！

lqp

顶礼仁波切
感恩，感恩

永阳

随喜！
感恩！

勇吉

顶礼至尊祈竹仁波切！
随喜！感恩！