论坛倡议校订、印刷文殊真实名经着实令人兴奋,功德无量!自己的事情自己做,汉族弟子理应如此,有上师、大德支持,众学友鼎力相助,盼早日完成。这样好事多多亦善,论坛也有这个能力,随喜! 很多的师兄念熟了七言版,也想有梵藏汉版本的要求,对于译文五言和七言能够表达梵藏文原意都是可行的,个人十分理解喜欢七言版本师兄的心情。 俺很想做文殊真实名经藏汉呗叶版,若是梵文、梵文转体、藏文加汉文,这样的话俺的呗叶模板偏窄,八行排不下,四行又松,近日得到了阿卡编排的藏文版,很精美。所以想做一个呗叶格式的汉文七言版,满足大家对文殊真实名经的喜爱。众口难调,俺也深有体会,看能不能尽力做到,方便大家修学。 此贴讨论怎样做呗叶经书,有什么好的意见、建议。非募集资金印刷,俺的稿件通常是公开的,喜欢的话自己打印即可,藏文版是印刷版,有版权方面问题,不便上传故贴图。 |