能海上师翻译的纽则玛

leemx · 发表于 2013-3-7 11:00

顶礼速急大士观世音二足具势比那夜嘎伏伟大黑身下着虎皮裙六臂六龙种种庄严饰右手钺刀中臂手持珠下臂小鼓猛烈令声出左手顶血中臂持三叉如是下臂系魔绢索执忿威可怖张口磨利齿三眼睁眝竖发如火炽眉间省督丹朱善涂饰头顶阿閦毗佛无上依滴血人首五十为珞腋众宝杂饰五髅庄严顶大德六臂胜王我赞敬愿祈降临此处受供请如来圣教秘权作严护三宝内患险害作拴制我等师弟护施眷属等一切违缘普使令清净悉地随欲迅速能使成上师怙主二无分我今恭敬皈依礼我之一切诸众生烦恼无余愿清净怙主上师二无分我今恭敬皈依礼我之一切诸众生魔障无余愿清净

菩提草 · 发表于 2013-3-7 11:44

顶礼大德海公上师!

斫钺 · 发表于 2013-3-7 11:58

顶礼海公上师！

般若海 · 发表于 2013-3-7 12:20

随喜！

leemx · 发表于 2013-3-7 12:55

菩提草发表于 2013-3-7 11:44
顶礼大德海公上师!

之前我一直念宝上师翻译的最近才注意到能海上师也翻译了不过已经念惯宝上师的版本希望有还没开始修诵纽则玛的同学能发心持诵能大师版各种版本都有人持诵这样前代各位大德的心血都不至于随时光湮灭／多帮忙转转推荐一下

故乡 · 发表于 2013-3-7 13:19

本帖最后由故乡于 2013-3-7 13:19 编辑

这个祈请文有多种译本，各按其所习惯的念诵即可。下面贴出恩师夏坝仁波切的译本：

吽！

顶礼速疾成办观世音，佩镯足踏毗那夜迦天，

巨大黑身下着虎皮裙，六臂以蛇为饰而庄严，

右手钺刀次手持珠鬘，最后鼗鼓猛烈作摇振，

左手嘎巴拉及三叉戟，如是执持羂索作系缚，

威猛张口尖利獠牙呲，三目忿视竖发上燃炽，

于额间处黄丹善涂抹，顶上不动王佛为坚印，

滴血人首五十为璎珞，以五骷髅摩尼为顶严，

从树而降纳受朵玛者，具德六臂尊前作赞礼，

佛陀正法严敬而守护，三宝胜位严敬而称扬，

我等师徒并诸眷属众，一切恶缘障碍尽息灭，

所欲悉地祈请速赐予！

lion_of_man · 发表于 2013-3-7 19:19

leemx '之前我一直念宝上师翻译的 ......'

请问‘宝上师’是哪一位？

leemx · 发表于 2013-3-7 20:28

lion_of_man 发表于 2013-3-7 19:19
leemx '之前我一直念宝上师翻译的 ......'

请问‘宝上师’是哪一位？

民国北京密藏院的这个不是重点重点是你自己觉得哪种念起来顺口适合自己

cibe · 发表于 2013-3-8 00:47

纽则嘛是？？？？

leemx · 发表于 2013-3-8 02:07

cibe 发表于 2013-3-8 00:47
纽则嘛是？？？？

六臂怙主祈祷文

九美 · 发表于 2013-3-8 08:23

海公 “下臂小鼓猛烈令声出”
夏坝仁波切 ”最后鼗鼓猛烈作摇振“
为什么，两个有区别？藏文出入吗？

精勤 · 发表于 2013-3-8 09:24

九美发表于 2013-3-8 08:23
海公 “下臂小鼓猛烈令声出”
夏坝仁波切 ”最后鼗鼓猛烈作摇振“
为什么，两个有区别？藏文出入吗？

这说的不是一个意思吗

精勤 · 发表于 2013-3-8 09:24

leemx 发表于 2013-3-7 12:55
之前我一直念宝上师翻译的最近才注意到能海上师也翻译了不过已经念惯宝上师的版本希望有还没开始修诵纽 ...

能把宝上师的版本贴出来吗？谢谢

秋风飒 · 发表于 2013-3-8 09:52

顶礼海公上师

九美 · 发表于 2013-3-8 11:22

精勤发表于 2013-3-8 09:24
这说的不是一个意思吗

“下臂小鼓”
和
“最后鼗鼓”
你说一样吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册社区