请教关于帕公所著十万佛名经文 哪位师兄知道

拉卜楞

在此贴中http://bbs.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=29869  梭巴仁波切说过：“帕繃卡仁波切所寫的，含十萬佛名的特殊經文，也可以在死亡時誦唸。瑞布仁波切最近才從拉薩得到這個經文；目前放在德里的兜率天禪修中心。西藏僧眾會閱讀。這是難得的經文。

请问 哪位仁兄知道此经文 可有汉译版本？谢谢提供确切消息。

云水堂主

我一向頭疼的翻譯就是，比如藏文是白色，某些人翻譯成漢文就是灰色。
那個經文有兩種，一個是《十萬佛名經》，另一個是古印度的一位大師編著的《十萬佛名偈頌》。
至於帕公，那是他抄經寫字，不是著述！

祥云居士

云水堂主 发表于 2013-2-8 14:03
我一向頭疼的翻譯就是，比如藏文是白色，某些人翻譯成漢文就是灰色。
那個經文有兩種，一個是《十萬佛名經 ...

此二者在甘珠爾中是否可以檢到？
另，此處十萬是虛指抑或實有近十萬？

祈福

云水堂主 发表于 2013-2-8 14:03  我一向頭疼的翻譯就是，比如藏文是白色，某些人翻譯成漢文就是灰色。  那個經文有兩種，一個是《十萬佛名經 ...

请问堂主：此十万佛名，是否是汉传十万佛名经？

拉卜楞

云水堂主 发表于 2013-2-8 14:03
我一向頭疼的翻譯就是，比如藏文是白色，某些人翻譯成漢文就是灰色。
那個經文有兩種，一個是《十萬佛名經 ...

因为看到 索巴仁波切有说过 所以以为是帕公所著 谢谢堂主回复 不过有三个疑问请堂主再再赐教：
1.您非常确定是帕公所抄写 而不是著作？我要肯定答复
2.如果确定是所抄写 能确定帕公所抄是 《十萬佛名經》？还是《十萬佛名偈頌》？
3.《十萬佛名經》《十萬佛名偈頌》是否都有汉译？汉地的十万佛名经是否和这里所说的 《十万佛名经》是一种经文？
4..《十萬佛名經》《十萬佛名偈頌》是否能对应大藏经里的经文呢？也就是说 汉地大藏经里 是否有对应这两种经文的版本？

云水堂主

目前所见帕公文集里没有所谓“含十萬佛名的特殊經文”，索巴喇嘛是否有什么别传、孤本的，我不知道。
迦湿弥罗班智达释迦吉祥著有《贤劫佛号诵》一书，收录在《论疏部-赞颂卷》。暂无汉译。

云水堂主

藏文契经部分对应到汉文大藏经的只有两本涉及“成千上万”佛号，1、《贤劫经》，2《五千四百五十三佛号》。

narraboth

祥云居士 发表于 2013-2-8 18:19
此二者在甘珠爾中是否可以檢到？
另，此處十萬是虛指抑或實有近十萬？

顯然是虛。十萬個佛名要多少冊啊。